To delete an item from an IMAP4 or POP3 account, click the item, and then press the Delete key.
See also Deleting Items from a POP3 Mail Server and Deleting Items from an IMAP4 Mail Server.