You can identify GroupWise accounts that have been inactive for a specified period of time. See Auditing Mailbox License Usage in the Post Office.
You can measure message traffic from individual GroupWise mailboxes. See User Traffic Report.