Only chat rooms that are selected to be searchable when created appear in a chat room search.
Click Tools > Chat Rooms.
Select the chat room to join, and then click Join.