Esta revisión contiene actualizaciones para los componentes incluidos en el producto Novell BorderManager 3.8. Si obtuvo el archivo descargándolo, será necesario extraer la revisión al directorio raíz de la unidad, ya que las vías al directorio pueden sobrepasar los límites de DOS.
El objetivo de esta revisión es proporcionar una serie de soluciones que se han probado juntas. Las soluciones proporcionadas en versiones anteriores de las revisiones y support packs de Novell BorderManager 3.8 también se incluyen aquí, aunque no se mencionen en este archivo Léame.
Instale Novell BorderManager 3.8 antes de aplicar esta revisión. Consulte también el archivo Léame llamado "Problemas relacionados con Novell BorderManager 3.8 SP1", que está en la misma carpeta, para informarse sobre las limitaciones y los problemas conocidos, así como sobre las mejoras en el software y las soluciones de esta versión.
Esta revisión de Novell BorderManager 3.8 SP1 exige los siguientes requisitos mínimos de sistema:
Los support packs y los archivos de revisión están disponibles en http://support.novell.com.
Para obtener más información acerca de los support packs y las revisiones más recientes para los productos de Novell, consulte http://support.novell.com/produpdate/patchlist.html.
En las siguientes secciones se describen los pasos necesarios para instalar el software de Support Pack.
Copie el archivo de autoextracción NBM 3.8 SP1 en un directorio temporal del servidor y ejecútelo en el directorio raíz.
Escriba NWCONFIG en la consola del servidor.
Seleccione Opciones de producto > Instalar un producto no listado.
Especifique la vía al directorio temporal donde se hallan los archivos extraídos.
Seleccione Opciones de instalación y pulse F10 para aceptar.
Pulse Intro cuando haya finalizado la instalación.
Revise los archivos NCF del servidor para comprobar qué archivos se cargarán cuando se reinicie el servidor.
Copie el archivo sys:\public\brdrmgr\vpn\exes\setupexe.exe en el cliente Windows y ejecute el archivo .exe.
Asegúrese de que iManager 2.0.1 esté instalado y en ejecución en el equipo con Windows.
Copie el archivo sys:\public\brdrmgr\snapins\ NBM_IM2_Snapin_Install.exe en el cliente de Windows y ejecute el archivo .exe.
Si los integrables de iManager 2.0 para VPN y el cortafuegos están ya instalados en el servidor NBM 3.8, las actualizaciones para esta revisión se realizarán automáticamente. De lo contrario:
Ejecute iManager 2.0 (o superior) en el navegador. Para ello, especifique la dirección IP del equipo con Windows (https://<dirección IP>/nps/iManager.html).
Haga clic en la pestaña Configurar en la parte superior de la interfaz de iManager y seleccione Configuración de iManager > Módulos en el panel de la izquierda.
Haga clic en Instalar y seleccione sys:\public\brdrmgr\snapins\vpn.npm para instalar el integrable de VPN y seleccione sys:\public\brdrmgr\snapins\bm.npm para instalar los integrables del cortafuegos.
Reinicie Tomcat en el servidor NetWare 6.5.
Si decide hacer una copia de seguridad mientras instala NBM 3.8 SP1, los archivos de los que haga la copia estarán disponibles en el directorio sys:\system\BM38SP1.BAK.
Si lo desea, puede restablecer el sistema a un estado anterior (con respecto a la instalación de NBM 3.8 SP1) con sólo seleccionar la instalación desde el directorio de copia de seguridad (sys:\system\bm38SP1.bak). La entrada BM38SP1 se eliminará de la base de datos de productos.
Para ponerse en contacto con Novell o con un representante de Novell con el fin de obtener asistencia técnica, acceda al sitio Web de conexión de asistencia de Novell adecuado:
El sitio Web de conexión de asistencia de Novell le proporciona información sobre los últimos problemas conocidos, las revisiones y otros detalles importantes acerca del producto que está instalando. Puede utilizar la función KnowledgeBase para buscar documentos de información técnica (TID) que pertenezcan a este producto. Además, puede acceder a los fórums de asistencia para obtener información sobre asistencia técnica e intercambiar y discutir esta información con moderadores voluntarios, así como con otros clientes de Novell.
Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación y, específicamente, renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.
Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.
No podrá exportar ni reexportar este producto infringiendo la legislación o las normativas vigentes, incluidas, aunque sin limitarse a ellas, las normativas de exportación de EE.UU. o las del país en el que resida.
Copyright © 1999-2003, 2004 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.
Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Client32, eDirectory, Internetwork Packet Exchange e IPX, NetWare Loadable Module y NLM, así como Novell Client (Cliente Novell) son marcas comerciales de Novell, Inc.
Todos los productos de otros fabricantes son propiedad de sus propietarios respectivos.