Este patch contém atualizações para os componentes do produto Novell BorderManager 3.8. Se o arquivo tiver sido obtido por download, o arquivo do patch deverá ser extraído na raiz da unidade porque contém caminhos de diretório que podem exceder os limites do DOS.
A finalidade deste patch é fornecer um bundle de correções que foram testadas em conjunto. As correções fornecidas em versões anteriores de patches e support packs do Novell BorderManager 3.8 estão incluídas neste patch, mas não são mencionadas neste readme.
Instale o Novell BorderManager 3.8 antes de aplicar este patch. Consulte também o readme sobre as Questões do NBM 3.8 SP1, na mesma pasta, para saber sobre os problemas e as limitações conhecidas, os aprimoramentos e as correções fornecidas nesta versão.
O Patch do Novell BorderManager 3.8 SP1 apresenta os seguintes requisitos mínimos de sistema:
Os Support Packs e os arquivos do patch estão disponíveis em http://support.novell.com.
Para obter mais informações sobre o Support Pack e os patches mais recentes para produtos da Novell, consulte http://support.novell.com/produpdate/patchlist.html.
As seções a seguir fornecem as etapas necessárias para instalar o software do Support Pack.
Copie o arquivo auto-extraível do NBM 3.8 SP1 para um diretório temporário de um servidor e expanda esse arquivo no diretório raiz.
Digite NWCONFIG no console do servidor.
Selecione Opções de Produto > Instalar um Produto não Relacionado.
Especifique o caminho para o diretório temporário onde estão os arquivos extraídos.
Selecione Opções de Instalação e pressione F10 para aceitar.
Pressione Enter quando a instalação estiver concluída.
Revise os arquivos NCF do servidor para verificar quais arquivos foram carregados quando o servidor for reinicializado.
Verifique se o iManager 2.0.1 está instalado e em execução na máquina com o Windows.
Copie o arquivo sys:\public\brdrmgr\snapins\ NBM_IM2_Snapin_Install.exe no cliente Windows e execute-o.
Se os snap-ins do iManager 2.0 para VPN e Firewall já estiverem instalados no servidor do NBM 3.8 distribuído, os upgrades para este patch serão feitos automaticamente. Caso contrário:
Inicie o iManager 2.0 (ou superior) no browser. Para isso, especifique o endereço IP da máquina com o Windows (https://<endereço_IP>/nps/iManager.html).
Clique na guia Configurar na parte superior da interface do iManager e selecione Configuração do iManager > Módulos no painel à esquerda.
Clique em Instalar e selecione sys:\public\brdrmgr\snapins\vpn.npm para instalar o snap-in para VPN e selecione sys:\public\brdrmgr\snapins\bm.npm para instalar os snap-ins para Firewall.
Reinicie o Tomcat no servidor NetWare 6.5.
Se você optar por fazer um backup durante a instalação do NBM 3.8 SP1, os arquivos de backup estarão disponíveis no diretório sys:\system\BM38SP1.BAK.
Você pode restaurar o sistema a seu estado anterior (em relação à instalação do NBM 3.8 SP1) optando por fazer a instalação a partir do diretório de backup (sys:\system\bm38SP1.bak). A entrada BM38SP1 seria, então, removida do banco de dados de produtos.
Para contatar a Novell ou um parceiro de serviço da Novell para obter suporte técnico, acesse o site apropriado do Novell Support Connection na Web:
O site do Novell Support Connection apresenta as questões conhecidas, os patches e outros detalhes importantes atualizados sobre o produto que você está instalando. Você pode utilizar o KnowledgeBase para pesquisar TIDs (documentos de informações técnicas) relativos a esse produto. Além disso, pode acessar os fóruns de suporte para obter informações de suporte técnico e trocar e discutir essas informações com moderadores voluntários e também com outros clientes da Novell.
A Novell, Inc. não faz representações ou garantias quanto ao conteúdo ou à utilização desta documentação e especificamente se isenta de quaisquer garantias de comerciabilidade expressas ou implícitas ou adequação a qualquer propósito específico. Além disso, a Novell, Inc. reserva-se o direito de revisar esta publicação e fazer mudanças em seu conteúdo a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre essas revisões ou mudanças.
A Novell, Inc. não faz representações ou garantias quanto a qualquer software e especificamente se isenta de qualquer garantia explícita ou implícita de comerciabilidade ou adequação a qualquer propósito específico. Além disso, a Novell, Inc. reserva-se o direito de mudar qualquer parte do software da Novell a qualquer momento, sem ter a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre tais mudanças.
Você não deve exportar ou reexportar esse produto se isso constituir uma violação a qualquer lei ou regulamento aplicável incluindo, sem limitação, os regulamentos de exportação dos EUA ou as leis do país no qual reside.
Copyright © 1999-2003, 2004 Novell, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, fotocopiada, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida sem a autorização por escrito do editor.
Novell é marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Client32, eDirectory, Internetwork Packet Exchange e IPX, NetWare Loadable Module e NLM e Novell Client são marcas registradas da Novell, Inc.
Todos os produtos de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários.