After installing a NetWare server, if you want to provide native access to Linux, Macintosh, UNIX, or Windows users, there are tasks to complete for each of the platforms.
The NW 6.5 SP8: AFP, CIFS, and NFS (NFAP) Administration Guide contains the following relevant sections:
To ensure a successful NFAP implementation, complete all the instructions in the sections for your chosen platforms.
Because NFAP provides native protocol access to files on NSS volumes on the NetWare server, the service is covered by maintenance tasks that apply to NSS file systems. For information on maintaining file services on NetWare, see the Storage and File Systems
links in the online documentation.