The AFP server provides a auditing feature for you to use.
Section 11.1, Understanding the Auditing Process
Section 11.2, Enabling Auditing
Section 11.3, Viewing Auditing Information