Before you can add email and text message entries to a folder, as described in Adding Entries to a Folder Via Email, you first need to set up the folder to allow such entries.
For information on how to do this, see Enabling Folders to Receive Entries through Email
in the OpenText Vibe 4.0.8 Advanced User Guide.