When you add files to the Vibe site through WebDAV, the files still count against your data quota, just as if you had added the files through the regular Vibe interface.