Files stored in mirrored file folders do not count against your data quota, because they are not uploaded into the OpenTextsite.
For more information on mirrored folders, see Section 3.9, Working with Mirrored Folders.