After a policy is assigned to a device, the policy enforcement workflow on the device depends on the device type (standard or self-encrypting):
Section 10.1, Standard Hard Disk
Section 10.2, Standard Hard Disk with Pre-Boot Authentication
Section 10.3, Self-Encrypting Hard Disk