Ao fazer upgrade para o Novell Vibe 3 de uma versão anterior do Novell Vibe (o antigo nome do Novell Vibe é Novell Teaming), você deve limpar o cache do browser para que o Vibe seja exibido corretamente.
Por exemplo, se você estiver usando o Mozilla Firefox, clique em > na barra de ferramentas do browser.
Para obter informações sobre como limpar o cache em outros browsers, consulte a documentação referente ao browser específico.