Novell Filr 1.0.2 移动应用程序快速入门
使用 Novell Filr,可以轻松地从桌面、浏览器或移动设备访问您的所有文件和文件夹。此外,还可以通过与他人共享文件和文件夹来促进协作。有关 Novell Filr 的更多一般信息,请参见 Filr Web 应用程序用户指南中的关于 Novell Filr
。
本快速入门重点介绍如何从移动设备使用 Filr。
除了从移动设备访问 Filr 外,您还可以通过以下方式访问 Filr:
-
从工作站上的 Web 浏览器访问,如 Filr Web 应用程序用户指南中所述
您可以从 iOS 或 Android 移动设备访问 Novell Filr。请注意,Filr 管理员可能会停用通过应用程序访问 Filr 站点的功能。如果您无法通过应用程序访问 Filr,请咨询 Filr 管理员。
1.0 支持的移动设备
以下移动设备支持 Novell Filr 应用程序:
-
使用 iOS 5.x 或更高版本(本机应用程序在 Apple App Store 中以免费下载的形式提供)的 iOS 电话和平板电脑
-
使用 Android 2.3 或更高版本(本机应用程序在 Google Play App Store 和 Amazon Appstore for Android 中以免费下载的形式提供)的 Android 电话和平板电脑
-
BlackBerry PlayBook 和 Z10(本机应用程序在 BlackBerry World App Store 中提供)
在本文档中,BlackBerry 的步骤与 Android 设备的相同
2.0 入门
2.1 安装应用程序
从 Apple App Store、Google Play App Store(以前称 Android Market)或 Amazon Appstore 下载 Filr 移动应用程序。要查找该应用程序,请搜索 Filr。
下载 Android 应用程序之后,需要手动进行安装。
2.2 连接到 Filr 站点
首次设置该应用程序时,只需指定一个 Filr 站点的信息。按本部分说明执行初始设置之后,自动起动 Filr 应用程序即可将您连接到 Filr 服务器并进行鉴定(如果您的 Filr 管理员已允许您保存口令)。
-
起动 iOS 或 Android 设备上的 Filr 移动应用程序。
-
接受 Filr 许可协议。(仅 Android 设备。)
-
在“登录”页上,指定以下信息:
用户 ID: 指定用于登录到 Filr 站点的登录名。
口令: 指定用于登录到 站点的口令。
服务器: 指定 Filr 站点的 URL。例如,https://Filrsite.com。
若要从移动设备进行连接,必须使用安全 HTTP (HTTPS) 连接对服务器进行配置。
保存口令: 如果您想要将口令安全地储存在设备上,以便在起动应用程序时可以自动登录到 Filr 站点,请选择此选项。
Filr 管理员可以禁用此选项。
-
点按
。此时将显示主页。
2.3 修改 Filr 站点的配置设置
在 Filr 应用程序中配置完 Filr 站点的配置设置之后,要修改该配置设置,请注销该应用程序,然后使用其他配置设置重新登录。例如,您可以修改用户名、口令和服务器 URL。
有关如何注销的信息,请参见注销。
3.0 导航到应用程序的主页
无论您在 Filr 应用程序中的什么位置,都可轻松地导航到主页。
-
如果您已不在主页上,请点按
按钮(对于 iOS,请点按;对于 Android,请点按
)。
此时将显示主页。
4.0 搜索应用程序
当您在 Novell Filr 中执行搜索时,Filr 将搜索以下内容:
-
文件夹名称。
-
文件名和文件内容。
-
对文件的评论。
-
“网络文件夹”。(默认情况下,将搜索文件名。根据 Filr 管理员设置的配置设置,可能会也可能不会搜索文件内容。)
在脱机模式下,不会搜索
部分中已下载文件的文件内容。会搜索文件名、评论和作者。使用 Novell Filr 应用程序,可以在特定文件夹或整个站点中搜索项目。
4.1 在文件夹中搜索
-
导航到要搜索的文件夹。
-
iOS 设备: 在
字段中点按。Android 设备: 点按文件夹名称旁边的
图标。
-
从以下搜索选项中进行选择:
-
当前文件夹: 仅在当前文件夹中搜索文件。不包括子文件夹。
-
包括子文件夹: 在当前文件夹和所有子文件夹中搜索文件。
-
-
开始键入要搜索的单词或短语。
在键入时,将显示搜索结果。
Filr支持可用于缩小搜索范围的多个通配符和运算符。有关详细信息,请参见
Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南
中的搜索支持的通配符和运算符。在* 运算符和 ? 运算符的通配符才起作用。
部分中搜索时,只有带
4.2 全局搜索
执行全局搜索时,可搜索 Filr 站点上您有权访问的所有内容。
要在移动设备上执行全局搜索,请执行以下操作:
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。
-
在
字段中,开始键入要搜索的单词或短语。在键入时,将显示搜索结果。
Filr支持可用于缩小搜索范围的多个通配符和运算符。有关详细信息,请参见
Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南
中的搜索支持的通配符和运算符。
有关如何在 Filr Web 应用程序中进行搜索的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的搜索信息
。
5.0 访问您的个人文件(“我的文件”)
您的所有个人文件都储存在一个方便的位置。
个人文件(“我的文件”)包括您上载到 Filr 站点的文件,以及与您公司服务器上的用户主目录关联的其他个人文件。
要从移动设备访问“我的文件”,请执行以下操作:
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。 -
点按要以 HTML 形式查看的单个文件。
有关如何在其他应用程序中打开该文件的信息,请参见在外部应用程序中编辑或查看文件。
有关如何在 Filr Web 应用程序中访问“我的文件”的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的访问您的个人文件(我的文件)
。
6.0 访问共享的文件和文件夹
您已与其他人共享的文件和文件夹储存在一个方便的位置。其他人已与您共享的文件和文件夹储存在另一个位置。
要查看已与您共享的文件和文件夹,请执行以下操作:
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。此时已与您共享的项目将按共享它们的顺序显示,最近共享的最先显示。
特定于共享的信息(如共享项目的人员、共享项目的时间,以及与共享关联的任何注释)将显示在共享项目下面。
-
点按要以 HTML 形式查看的单个文件。
有关如何在其他应用程序中打开该文件的信息,请参见在外部应用程序中编辑或查看文件。
要查看您已共享的文件和文件夹,请执行以下操作:
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。
-
点按要以 HTML 形式查看的单个文件。
有关如何在其他应用程序中打开该文件的信息,请参见在外部应用程序中编辑或查看文件。
有关如何在 Filr Web 应用程序中访问共享文件和文件夹的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的访问共享的文件和文件夹
。
7.0 访问公司文件系统中的文件和文件夹(“网络文件夹”)
“网络文件夹”是公司文件系统上的文件夹和文件。使用 Filr 可以无缝访问这些文件,而不考虑它们的位置。公司文件系统包括:
-
映射的驱动器
-
远程服务器
您有权访问的公司文件由 Filr 管理员定义。
“网络文件夹”中的文件也许能(也许不能)在 Filr 站点中进行完整的索引和搜索,具体取决于 Filr 管理员所做的配置设置。
Filr 管理员可能禁止从 Filr 移动应用程序访问“网络文件夹”。如果您无权访问通常有权访问的“网络文件夹”中的文件,则您的管理员已禁用此功能。
要在移动设备上访问“网络文件夹”,请执行以下操作:
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。
有关如何在 Filr Web 应用程序中访问“网络文件夹”的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的访问公司文件系统中的文件和文件夹(“网络文件夹”)
。
8.0 共享文件和文件夹
注:此功能需要 Filr 1.0.1 服务器和 1.0.2 版的移动应用程序。如果您无法从 Filr 移动应用程序共享文件和文件夹,请向 Filr 管理员咨询。
您可以直接从 Filr 移动应用程序共享文件和文件夹。
-
导航到要共享的文件或文件夹。
-
点按文件名或文件夹名称旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
-
点按
。此时将显示“共享”对话框。
-
在
字段中点按。 -
开始键入要与之共享的用户或组的名称,然后点按显示在下拉列表中的该名称。
或者
键入要与之共享的外部用户的完整电子邮件地址,然后点按显示在下拉列表中的该地址。
-
(有条件)要修改各个用户的访问设置,请执行以下操作:
-
在
部分中,点按要修改其访问设置的用户。 -
从以下访问设置中选择以进行修改:
访问: 向查看者、编辑者或贡献者授予访问权限。(贡献者仅适用于文件夹。)
失效时间: 指定共享失效的时间。
您可以将共享配置为在给定天数(每天按 24 小时制计算,从您设置失效之时算起)后失效,也可以将其配置为在特定日期失效(权限在您所选日期之初失效。)。
内部用户: 允许共享收件人与内部用户重新共享项目。
外部用户: 允许共享收件人与外部用户重新共享项目。
公众: 允许共享收件人与公众重新共享项目。
注释: 包括提供给共享收件人的个人注释。只有共享收件人才能阅读该注释。
-
(仅限电话设备)点按
以返回到 部分。
-
-
(有条件)要同时修改多个用户的访问设置,请执行以下操作:
-
iOS 设备: 点按
(位于 部分的上方),然后选择要修改其访问设置的用户。在电话设备上,点按 。Android 设备: 长按(点按住)要选择的每个用户。在电话设备上,点按
。 -
从以下访问设置中选择以进行修改:
注:未定义的访问设置将保留给定用户现有的任何个人访问设置。定义的访问设置将针对当前选择的每个用户进行修改。
访问: 向查看者、编辑者或贡献者授予访问权限。(贡献者仅适用于文件夹。)
失效时间: 设置共享失效的日期。
内部用户: 允许共享收件人与内部用户重新共享项目。
外部用户: 允许共享收件人与外部用户重新共享项目。
公众: 允许共享收件人与公众重新共享项目。
注释: 包括提供给共享收件人的个人注释。只有共享收件人才能阅读该注释。
-
点按
以返回到 部分。或者
在 Android 电话设备上,点按
。
-
-
(可选)点按
图标以公开提供项目。此后,在 部分中,点按刚添加的 用户,然后设置公众的访问控制设置。
-
(可选)点按
,然后从以下通知选项中进行选择:无: 不发送通知。
所有收件人: 共享列表中的所有收件人都会收到通知。
仅限新添加的收件人: 只有添加到共享列表中的收件人才会收到通知。
新的以及修改的收件人: 只有您正在修改其共享权限的收件人和新收件人才会收到通知。
-
iOS 设备: 点按
以保存共享设置。Android 设备: 点按
图标以保存共享设置。
9.0 查看新增内容
使用 Filr 应用程序,可以查看已添加到 Filr 站点的新文件。(显示最近添加、修改或对其发表评论的文件。)
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
点按
。
此时将显示最近添加、修改或对其发表评论且您有权访问的文件。
您可以通过点按类别(如“我的文件”、“与我共享”、“由我共享”和“网络文件夹”)来过滤该列表。
-
点按要以 HTML 形式查看的单个文件。
有关如何在其他应用程序中打开该文件的信息,请参见在外部应用程序中编辑或查看文件。
有关如何在 Filr Web 应用程序中查看新增内容的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的查找新增内容
。
10.0 查看最近使用的文件
主页按时间顺序显示您最近查看或修改过的文件。
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
显示文件
在
列中,将显示您最近查看或修改过的文件。在
列中,将显示您最近查看或修改过的文件。在
列中,将显示您最近查看过的文件。 -
在电话设备上: 点按文字(而非图标)
、 或 ,具体取决于要查看的最近使用的文件所在的区域。此时将显示该区域中最近使用的文件。
在平板电脑设备上: 在主页上的
、 或 列中同时显示最近使用的文件。注:如果您通过“新增内容”或全局搜索查看文件,并且这些文件尚未超速缓存,则这些文件将不显示在最近使用的文件列表中。
-
点按要以 HTML 形式查看的单个文件。
有关如何在其他应用程序中打开该文件的信息,请参见在外部应用程序中编辑或查看文件。
11.0 查看文件的评论
-
在移动设备上,导航到要查看其评论的文件并查看该文件。
-
iPad 和 Android 设备: 查看该文件时,点按
图标。
iPhone: 查看该文件时,点按
图标,然后点按 。
12.0 评论文件
-
在移动设备上,导航到要对其发表评论的文件并查看该文件。
-
iPad 和 Android 设备: 查看该文件时,点按
图标。
iPhone: 查看该文件时,点按
图标,然后点按 。
-
点按
图标以添加新评论。
或者
要答复现有评论,请点按要答复的评论旁边的
图标。
-
指定您的评论,然后点按
/ 。
有关如何在 Filr Web 应用程序中对文件发表评论的信息,请参见 Novell Filr 1.0.1 版 Web 应用程序用户指南中的评论文件
。
13.0 在外部应用程序中编辑或查看文件
您可以在 Filr 外部的应用程序中打开文件。出于以下任一原因,您可能需要执行此操作:
-
要编辑文件。
您可以在其他应用程序中打开文件并进行编辑,然后将其保存回 Filr。
例如,在 iOS 设备上,您可以在 Filr 中查看 .doc 文档,而在“页”应用程序中打开它。(所有第三方应用程序必须单独下载。)
-
不支持在 Filr 应用程序中查看该类型的文件。
Filr 应用程序支持大多数类型的文件。对于那些不支持的文件,您可以在其他应用程序中打开它们。
如果 Filr 管理员已禁止将文件下载到移动设备,则您无法在外部应用程序中编辑或查看文件,如本部分中所述。
要在 Filr 外部的应用程序中打开文件,请执行以下操作:
-
导航到要在外部应用程序中打开的文件。
-
点按
图标,点按 (仅 iPhone),然后点按要用来打开该文件的应用程序的名称。
Filr 已向打开位置技术注册,以便导入和导出所有文件类型。其他应用程序也可以选择它们支持的文件类型。
-
(可选)编辑该文件,然后将其保存到 Filr 站点,如上载文件中所述。
或者
在 Android 设备上: 在外部应用程序中编辑并保存该文件,然后关闭该应用程序或使用“后退”按钮导航回 Filr 应用程序。
Filr 会询问您是否要上载所做的更改。点按
即可上载所做的更改。
14.0 将文件保存到照片应用程序(仅 iOS)
您可以将文件直接保存到 iOS 设备上的照片应用程序:
-
在移动设备上,导航到要保存到照片应用程序的文件并查看该文件。
该文件必须是图像文件,如 .jpg 和 .png。
-
点按
图标,然后点按 。
-
(有条件)如果系统提示您允许 Filr 访问您的相册,请单击
。
15.0 下载文件
您可以将文件下载到移动设备,以使其在您脱机时可用。对已下载的文件发表的评论也是可用的。
Filr 管理员可以禁止从 Filr 移动应用程序将文件下载到移动设备。如果您按照本部分中所述无法将文件下载到移动设备,或您以前下载的文件已不在此处,则管理员已禁用此功能。
-
导航到要下载的文件。
-
iPhone: 在 iPhone 上查看该文件时,点按
图标,然后点按 。
要从下载项中去除该文件,请点按
图标,然后点按
iPad 和 Android 设备: 在 iPad 和 Android 设备上查看该文件时,点按
图标。
要从下载项中去除该文件,请点按
图标。
以下图标表示文件已下载:
-
“下载”图标覆盖在文件名旁边的文件图标上。
-
在 iPad 和 Android 设备上,
图标更改为 图标
。
您可以通过在主屏幕上点按 来访问已下载的文件。
要查看已下载的文件在设备上占用多少内存,请执行以下操作:
-
点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
iOS 设备: 点按
> 。
部分显示已下载的文件的内存用量。
Android 设备: 点按
,然后在 部分中, 将显示已下载的文件的内存用量。
16.0 同步已下载的文件
Filr 按照 Filr 管理员设置的日程表将移动设备上的已下载文件与服务器上的文件同步。
要修改同步设置或立即同步文件,请执行以下操作:
-
点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
),然后点按
。
-
iOS 设备: 点按
,然后查看 部分中的选项。Android 设备: 查看
部分中的选项。此时将显示以下选项:
仅 WiFi: 如果启用此选项,则仅当移动设备连接到 WiFi 时,才会执行同步过程。如果禁用此选项,则执行同步过程时,将在 WiFi 可用时使用 WiFi,而在 WiFi 不可用时通过移动提供程序使用数据。
立即同步: 立即同步已下载的文件,与
设置无关。
17.0 上载文件
您可以从移动设备将文件上载到 Filr 站点。
不支持从本机 BlackBerry 应用程序上载文件。
-
在移动设备上的另一个应用程序中,查看要上载到 Filr 的文件。
-
iOS 设备: 点按
图标,然后点按 Filr 图标。
此选项在 iOS 设备上的照片应用程序中不可用。请改为在 Filr 应用程序的主页中,点按
图标,选择要上载的文件,然后点按 。(如果 Filr 无法从照片应用程序访问照片,请确保将照片应用程序的隐私设置配置为授予对 Filr 的访问权。在 iOS 6 中,转到 > > ,然后授予对 Novell Filr 的访问权。在 iOS 5 中,转到 > ,然后授予对 Novell Filr 的访问权。)注:Filr 已向打开位置技术注册,以便导入和导出所有文件类型。其他应用程序也可以选择它们支持的文件类型。
Android 设备: 点按
,然后点按 Filr 图标。此时将起动 Filr 应用程序,并显示“上载文件”对话框。
-
(可选)在
字段中,重命名文件。 -
要将文件保存到默认目标(“我的文件”),请点按
。或者
要将文件保存到 Filr 站点上的其他目标,请执行以下操作:
iOS 设备: 在
部分中,点按 或 ,导航到要将文件保存到的文件夹,然后点按 > 。Android 设备: 点按
,点按位置下拉列表以选择 或 ,点按要将文件保存到的文件夹,然后点按 > 。
18.0 创建文件夹
您可以从移动设备创建新文件夹。
-
导航到要创建新文件夹的文件夹。
-
点按要创建新文件夹的文件夹名称旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
-
(有条件)对于 iOS,点按
。 -
点按
。 -
键入新文件夹的名称,然后点按
/ 。
19.0 重命名文件或文件夹
您可以从移动设备重命名文件或文件夹。
-
导航到要重命名的文件或文件夹。
-
点按要重命名的文件名或文件夹名称旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
-
(有条件)对于 iOS,点按
。 -
点按
。 -
键入新名称,然后点按
> 。
20.0 删除文件或文件夹
您可以从移动设备中删除文件或文件夹。
-
导航到要删除的文件或文件夹。
-
点按要删除的文件或文件夹旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
-
(有条件)对于 iOS,点按
。 -
点按
。 -
点按
以确认删除。
21.0 查看文件细节
您可以在移动设备上查看有关文件的重要细节。
-
导航到要查看细节的文件。
-
点按文件名旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
此时将显示以下细节:
文件名: 文件的名称。
文件路径: 文件的路径。
大小: 该文件的大小。
创建者: 创建了该文件的用户。
创建时间: 创建该文件的日期。
修改者: 上次修改该文件的用户。
上次修改时间: 上次修改该文件的日期。
注释: 共享该文件的用户提供的与共享关联的注释。(仅对“与我共享”区域中的共享文件显示。)
已下载: 指示该文件是否已下载并可供脱机查看。
22.0 查看文件夹细节
您可以在移动设备上查看有关文件夹的重要细节:
-
导航到要查看细节的文件夹。
-
点按文件夹名称旁边的细节箭头(对于 iOS,点按
;对于 Android,点按
)。
此时将显示以下细节:
文件夹名称: 文件夹的名称。
文件夹路径: 文件夹的路径。
创建者: 创建了该文件夹的用户。
创建时间: 创建该文件夹的日期。
修改者: 上次修改该文件夹的用户。
上次修改时间: 上次修改该文件夹的日期。
注释: 共享该文件夹的用户提供的与共享关联的注释。(仅对“与我共享”区域中的共享文件夹显示。)
23.0 管理超速缓存的文件
如果您无法在 Filr 应用程序中看到更新的内容,或者遇到类似的问题,则可能需要清除 Filr 超速缓存。您还可以查看超速缓存的文件所使用的数据量。此外,您可以为超速缓存的文件设置最大大小。
23.1 清除超速缓存
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
iOS 设备: 点按
> > 。
Android 设备: 点按
,然后在 部分中,点按 。
超速缓存的项目所使用的数据量也将显示在
部分 (iOS) 和 部分 (Android) 中。
23.2 为超速缓存的文件设置最大大小
您可以设置最大文件大小,以便超过最大大小的内容不进行超速缓存。
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
iOS 设备: 点按
> ,然后点按 。
Android 设备: 点按
,然后在 部分中,点按 。
-
点按表示要超速缓存的最大文件大小的数字。
24.0 注销
-
如果您已不在主页上,请点按“主页”按钮(对于 iOS,请点按
;对于 Android,请点按
)。
-
iPhone: 点按
图标。
iPad 和 Android 设备: 在页的右上角点按链接的用户名
-
点按
。
25.0 安全考虑因素
在移动设备上访问 Filr 时,确保敏感文档的安全是很重要的。Filr 使您可以从移动设备安全地访问文件。不过,即使 Filr 管理员已允许您将文件下载到移动设备,您也需要确保您的设备已设置为对文件进行加密。
25.1 默认安全设置
当您从移动设备访问 Novell Filr 时,您享有与从工作站访问 Filr 同样的安全性。安全功能包括:
-
通过 SSL 安全访问
-
所有以前建立的访问控制设置
25.2 对已下载的文件进行加密
Filr 管理员可以允许您将文件下载到您的移动设备,并允许您在第三方应用程序中打开文件。如果 Filr 管理员已为您提供这些功能,请确保您的移动设备已设置为对文件进行加密:
在 iOS 设备上对已下载的文件进行加密
注:此功能仅适用于提供硬件加密的设备,包括 iPhone 3GS 及更高版本、iPad(所有型号)和 iPod Touch 第三代及更高版本。
要将 iOS 设备设置为对文件进行加密,需要启用密码:
-
点按
> > ,以启用密码加密。 -
按照提示创建密码。
-
设置密码后,请滚动到屏幕的底部,并确保可以看到
文本。
在 Android 设备上对已下载的文件进行加密
注:此功能仅适用于 Android 4 及更高版本。步骤可能因设备而异。
要将 Android 设备设置为对文件进行加密,需要配置数据加密:
-
点按
> 。 -
点按
,然后按照屏幕上的提示为您的设备和 SD 卡(SD 卡是已下载的文件所在的位置)设置数据加密。
26.0 移动应用程序中未提供的功能
使用 Filr 移动应用程序,可以随处访问您最重要的文件。然而,并非所有 Filr 功能都在移动应用程序中提供。例如,您不能从移动应用程序中复制或移动文件。如需完整的功能集,请在工作站上通过 Web 浏览器访问 Filr。
27.0 法律声明:
版权所有 © 2013 Novell, Inc. 保留所有权利。未经出版商的明确书面许可,不得复制、影印、传送此出版物的任何部分或将其储存在检索系统上。有关 Novell 商标,请参见 Novell 商标和服务标记列表。所有第三方商标均是其各自所有者的财产。