Preparación de un dispositivo o método de arranque de Generación de imágenes
El Motor de generación de imágenes de ZENworks® para Desktops (ZfD) de Novell® que realiza las operaciones de generación de imágenes de la estación de trabajo es una aplicación Linux*. Por lo tanto, la estación de trabajo debe arrancarse en Linux temporalmente mientras se realizan las operaciones de generación de imágenes.
A menos que utilice Servicios de prearranque, tiene que preparar un dispositivo de arranque que tenga instalados el kernel de Linux, el Motor de generación de imágenes para estaciones de trabajo de ZfD Imaging y los controladores de red. Puede utilizar uno de los siguientes dispositivos de arranque:
Esta sección también contiene información sobre la adición de controladores Linux al dispositivo o método de arranque, así como información sobre cómo arrancar en Linux con un teclado que no es el inglés. Para estos temas, consulte Información adicional sobre cómo arrancar en Linux .
Servicios de prearranque (PXE)
PXE (<:i>Preboot Execution Environment<:/i>, Entorno de pre-ejecución) es un protocolo estándar industrial que permite arrancar una estación de trabajo y ejecutar un programa desde la red antes de que se inicie el sistema operativo de la estación de trabajo. PXE utiliza DHCP (<:i>Dynamic Host Configuration Protocol<:/i>, protocolo de configuración dinámica de host) y TFTP (<:i>Trivial File Transfer Protocol<:/i>, protocolo de transferencia simple de archivos). El entorno PXE se carga desde la NIC (tarjeta de interfaz de red) en la memoria flash o memoria de sólo lectura, o bien en la misma memoria que el BIOS del sistema.
Los Servicios de prearranque de ZfD 4 utilizan PXE para averiguar si se han especificado trabajos de generación de imágenes en una estación de trabajo y para proporcionar a la misma los archivos necesarios para arrancar el entorno de generación de imágenes de ZfD.
Para poder utilizar los Servicios de prearranque es necesario realizar lo siguiente:
Instale los componentes de los Servicios de prearranque y generación de imágenes de ZfD 4 (admisión de PXE) en el servidor generador de imágenes.
Habilite PXE en la estación de trabajo
Utilice un servidor DHCP estándar, bien en el servidor generador de imágenes, o bien en otro servidor de red.
Para obtener información sobre los requisitos, instalación, utilización y administración de los Servicios de prearranque, consulte la guía Instalación y configuración de los Servicios de prearranque de ZfD. Puede acceder a esta guía durante la instalación de ZfD 4 haciendo clic en Nueva instalación > Documentación de los Servicios de prearranque.
Si ha instalado previamente una partición (Linux) de generación de imágenes para estaciones de trabajo de ZfD
Si decide utilizar los Servicios de prearranque pero ha instalado previamente una partición de generación de imágenes de ZfD en la estación de trabajo, puede inhabilitar o eliminar la partición. Puede inhabilitar (y habilitar) la partición de generación de imágenes de ZfD cuando arranque en Linux utilizando cualquier dispositivo o método de arranque de generación de imágenes. La partición de generación de imágenes de ZfD sólo se puede eliminar cuando se coloca una imagen en la estación de trabajo utilizando la generación de imágenes estándar, y sólo cuando se arranque la estación de trabajo desde un dispositivo o método de arranque de generación de imágenes que no sea la partición de generación de imágenes de ZfD.
IMPORTANTE: Una vez eliminada la partición de generación de imágenes de ZfD, debe asegurarse de que la imagen que ha colocado en la estación de trabajo se realizó en un computador sin partición de generación de imágenes de ZfD. De lo contrario, se restaurará el MBR (registro de arranque principal) erróneo y el computador no podrá arrancar. Además, si elimina la partición de generación de imágenes de ZfD de una máquina con Windows* NT*, Windows 2000 o Windows XP, Windows ya no podrá arrancar. Sólo debería eliminar la partición de generación de imágenes de ZfD si va a restaurar una imagen en la estación de trabajo.
Disquetes
Los disquetes de arranque de generación de imágenes son dispositivos fáciles de preparar. Se necesitan tres disquetes, cuatro si debe hacer imagen de computadores que tengan teclados distintos del inglés.
Creación de disquetes de arranque de Generación de imágenes
Formatee tres disquetes de alta densidad o utilice disquetes en blanco formateados. Si necesita que los disquetes de arranque de generación de imágenes incluyan asistencia para arrancar la estación de trabajo de pruebas con un teclado en el que el idioma no sea inglés, necesitará un cuarto disquete.
Examine hasta encontrar la carpeta ZENWORKS\GENERACIÓN DE IMÁGENES en la instalación de ZfD (en el servidor generador de imágenes) y ejecute ZIMGBOOT.EXE.
SUGERENCIA: asimismo, podrá iniciar ZIMGBOOT.EXE en ConsoleOneTM; para ello, haga clic en Herramientas > Utilidades de ZENworks > Generación de imágenes > Crear o modificar disquete de arranque.
En la pantalla que aparezca, cerca de la parte inferior bajo Dirección del servidor alterno (proxy) generador de imágenes, introduzca la dirección IP fija o el nombre DNS completo del servidor generador de imágenes.
Para el resto de los campos y opciones de la pantalla, mantenga los ajustes por defecto, a menos que tenga una razón específica para cambiar uno de ellos, como incluir asistencia para un teclado que no sea inglés. Haga clic en Ayuda para obtener más información acerca de los ajustes específicos.
Haga clic en Crear disco de arranque 1 > inserte el primer disquete > haga clic en Aceptar.
Cuando se ha creado el primer disquete, haga clic en Crear disco de arranque 2 > inserte el segundo disquete > haga clic en Aceptar.
Cuando se ha creado el segundo disquete, haga clic en Crear disco de arranque 3 > inserte el tercer disquete > haga clic en Aceptar.
Si necesita que los disquetes de arranque de generación de imágenes incluyan asistencia para teclados no ingleses: Cuando se ha creado el tercer disquete, haga clic en Crear disco de idioma > inserte el cuarto disquete > haga clic en Aceptar. Si no es así, omita este paso. Para obtener más información, consulte Arranque con un teclado no inglés .
Cuando se haya creado el último (tercero o cuarto) disquete, haga clic en Cerrar.
Una vez creados los disquetes, puede personalizarlos para las tareas concretas de generación de imágenes en las que va a usarlos, como un conjunto de disquetes para la conexión a un servidor que contenga imágenes de Windows 2000, otro conjunto para la conexión a un servidor con imágenes de Windows NT, y otro conjunto para la instalación de particiones de generación de imágenes (Linux) para estaciones de trabajo de ZfD. Para personalizar los disquetes, edite el archivo SETTINGS.TXT del tercer disquete según se explica en Utilidades y opciones de Generación de imágenes .
Si arranca una estación de trabajo utilizando disquetes de arranque de generación de imágenes, se le indicará cuándo debe insertar el segundo y tercer disquete, y cuándo el disquete de idioma (si ha creado uno).
NOTA: también puede utilizar el Creador de discos de arranque de generación de imágenes (ZIMGBOOT.EXE) para crear un disquete que contenga utilidades de Linux. Consulte la Ayuda del Creador de discos de arranque para obtener más información.
CD
Si dispone de un software para la creación de CD, puede crear un CD de arranque de generación de imágenes para realizar operaciones de generación de imágenes. Es un poco más difícil que preparar disquetes de arranque de generación de imágenes, pero tendrá más espacio para almacenar archivos personalizados que desee añadir, como imágenes y controladores de dispositivos Linux.
Preparación de un CD de arranque de Generación de imágenes
Si dispone de software para preparar CD, puede usar la imagen BOOTCD.ISO disponible en el servidor generador de imágenes de ZfD para crear un CD de arranque de generación de imágenes.
Para crear un CD de arranque de Generación de imágenes:
En una zona de trabajo temporal, cree un archivo SETTINGS.TXT que contenga los ajustes que desee para el proceso de arranque de Generación de imágenes. Para obtener más información, consulte Utilidades y opciones de Generación de imágenes .
Utilice el botón Añadir controladores Linux del Creador de discos de arranque de generación de imágenes (ZIMGBOOT.EXE) para copiar los controladores Linux en un disquete. Copie el directorio A:\DRIVERS del disquete en el área de trabajo temporal mencionada anteriormente.
Para obtener más información sobre cómo añadir controladores Linux, consulte la ayuda en línea del Creador de discos de arranque de generación de imágenes, o consulte Uso de ZIMGBOOT.EXE para añadir controladores Linux .
En el área de trabajo temporal, añada todos los archivos de imagen ZfD que desee guardar en el CD.
Utilice el software de creación de CD para copiar la imagen BOOTCD.ISO en el CD. Esta imagen se encuentra en la carpeta ZENWORKS\IMAGING de la instalación de ZfD (en el servidor generador de imágenes).
Utilice el software para crear CD y añada el contenido del área de trabajo temporal en la raíz del CD, incluido el archivo SETTINGS.TXT, todos los controladores de red y todos los archivos de la imagen ZfD.
IMPORTANTE: Al añadir estos archivos, el CD se convierte en un CD multisesión. Para arrancar una estación de trabajo desde ese CD, la unidad de CD debe admitir los CD multisesión. Por ejemplo, en nuestras pruebas hemos arrancado satisfactoriamente un HP* vectra VL, un Compaq* Prosignia y un Dell* Optiplex, pero otras estaciones de trabajo fallaron, entre ellas un IBM* PC 300PL, un Dell Dimension XPS T450 y un clónico IBM con tarjeta madre Intel*.
Si no puede crear un CD multisesión o si está utilizando un controlador que no admite este tipo de CD y no necesita almacenar la imagen ni los controladores Linux en el CD, puede crear de todas maneras un CD de arranque de generación de imágenes. Cree el CD desde el archivo BOOTCD.ISO como en el Paso 4. Cree también disquetes de arranque de generación de imágenes como se explica en Creación de disquetes de arranque de Generación de imágenes . Arranque la estación de trabajo utilizando el CD. Cuando se le pida el archivo SETTINGS.TXT, inserte el tercer disquete de arranque de generación de imágenes en la unidad de disquetes.
Utilice el software de creación de CD para terminar el CD.
Si desea configurar un computador para operaciones de generación de imágenes sin supervisión pero no puede utilizar los Servicios de prearranque (PXE), debe crear una partición (Linux) de generación de imágenes para estaciones de trabajo de ZfD en el disco duro. Si la partición es suficientemente grande, puede guardar incluso una imagen del disco duro del computador, que será útil si, por ejemplo, el computador se desconfigurara o llegara a dañarse.
Para obtener más información sobre los controladores, como por ejemplo los parámetros de carga que se deben especificar, consulte el proyecto de documentación de Linux Linux Documentation Project y visite los siguientes sitios HOWTO:
Hardware
PCMCIA
SCSI
Ethernet
Adición de controladores Linux al dispositivo o método de arranque
Es poco probable que necesite añadir controladores Linux si está utilizando una partición de generación de imágenes para estaciones de trabajo de ZfD. No obstante, si desea actualizar los controladores Linux, siga este procedimiento:
Arranque la estación de trabajo mediante disquetes de arranque de generación de imágenes, un CD de arranque de generación de imágenes o, si está habilitada para PXE, desde el servidor de Servicios de prearranque o generación de imágenes.
Introduzca manual en la línea de comandos de arranque o seleccione Iniciar Generación de imágenes de ZENworks en el modo de mantenimiento en el menú PXE.
Escriba lo siguiente para montar el disco duro:
mount /dev/hda1 /mnt/harddisk
Escriba lo siguiente para montar el disquete que contiene los archivos del controlador:
mount /dev/fd0 /mnt/floppy
Escriba lo siguiente para copiar los archivos en el directorio correspondiente en la partición de generación de imágenes de ZfD:
Para añadir controladores Linux a fin de utilizarlos con Servicios de prearranque, debe disponer de una estación de trabajo funcionando con Linux en la que se pueda montar un dispositivo de bucle. Red Hat* 7 ofrece esta capacidad compilada en el kernel de distribución.
En el servidor TFTP del servidor de Servicios de prearranque/Generación de imágenes, busque el archivo linux.2 en \PUBLIC\ZENWORKS\IMAGING\TFTP. Haga una copia de seguridad de este archivo.
En la estación de trabajo con Linux, cree un directorio de trabajo para linux.2.
Mediante un método de transferencia como FTP, transfiera linux.2 al directorio creado en el paso 2.
Escriba lo siguiente para cambiar el nombre de linux.2 a linux.gz:
mv linux.2 linux.gz
Escriba lo siguiente para extraer linux.gz:
gzip -d linux.gz
De esta manera se reemplazará el archivo linux.gz por un archivo con el nombre linux. Este archivo es un sistema de archivos MINIX que se puede montar y modificar.
Escriba lo siguiente para crear un punto de montaje:
mkdir /mnt/loop
Escriba lo siguiente para montar el sistema de archivos:
mount -o loop linux /mnt/loop
Copie los archivos del controlador en el directorio correspondiente de la estructura del directorio /mnt/loop.
Escriba lo siguiente para desmontar el sistema de archivos actualizado:
umount /mnt/loop
Escriba lo siguiente para comprimir el archivo:
gzip --v9c linux
Escriba lo siguiente para cambiar el nombre del archivo:
mv linux.gz linux.2
Utilizando un método de transferencia, por ejemplo FTP, transfiera linux.2 al servidor TFTP.
Otra manera de modificar controladores Linux para utilizarlos con los Servicios de prearranque es utilizar un guión de creación. Esto permite a los usuarios experimentados de Linux mantener un área de creación en la que se puedan hacer modificaciones y crear nuevos archivos de Servicios de prearranque con un único guión. Estos guiones de creación se entregan "tal cual", y ni Novell ni el servicio de Asistencia técnica de Novell ofrecen asistencia para los mismos. Puede encontrarlos en el sitio Web ZENworks Cool Solutions Web Community y se acompañan de su propia documentación.
Arranque con un teclado no inglés
Si va a hacer imágenes de computadores que tengan teclados distintos del inglés, el dispositivo o método de arranque de generación de imágenes debe incluir compatibilidad adicional para idiomas, en forma de un disquete de idioma (cuando arranque un computador desde el dispositivo o método de generación de imágenes se le pedirá este disquete). Para obtener información sobre la preparación de este disquete, consulte la ayuda en línea de Creador de discos de arranque de Generación de imágenes (ZIMGBOOT.EXE) .
Si la lista desplegable Idioma/País de la utilidad Creador de discos de arranque de Generación de imágenes no contiene el idioma de teclado que necesita, puede cerrar la utilidad y volver a configurarla para que sea compatible con el idioma adicional. Para ello, deberá buscar los archivos de compatibilidad de teclado para Linux en algún lugar de la Web.
Añadir compatibilidad para otro idioma de teclado
Utilice los archivos .gz de Linux que contienen las asignaciones de teclado, fuentes y las asignaciones Unicode* para el idioma que desee añadir.
Desde la carpeta que contiene el archivo ZIMGBOOT.EXE, busque la carpeta BOOTDISK > copie los archivos .gz para el nuevo idioma en las subcarpetas siguientes:
El archivo de asignación de teclado está en la carpeta KEYMAPS.
El archivo de fuentes está en la carpeta CONSOLEFONTS.
El archivo de asignación Unicode está en la carpeta CONSOLETRANS.
Para el encabezado de sección entre corchetes, indique el idioma o el nombre del país que desea mostrar en la utilidad Creador de discos de arranque de Generación de imágenes.
En los parámetros KEYMAP, FONT y ACM, especifique los nombres y ubicaciones (con respecto a la carpeta BOOTDISK) de los archivos de asignación de teclado, fuentes y asignación Unicode, respectivamente.
Guarde los cambios realizados en el archivo ZIMGLANG.INI.
Reinicie la utilidad Creador de discos de arranque de Generación de imágenes y compruebe que el nuevo idioma aparece en la lista desplegable Idioma/País.
