Instalación del Agente de gestión de ZfD en una estación de trabajo
La funcionalidad de la estación de trabajo que ofrecen los componentes de ZENworks para Desktops 4 sólo está disponible si instala el Agente de gestión de ZfD. Esto ocurre incluso si el Cliente Novell se encuentra instalado en dicha estación de trabajo. El Agente de gestión de ZfD quita las funciones de ZfD que el Cliente Novell ha instalado anteriormente y las reemplaza por funciones seleccionadas de la estación de trabajo de ZfD.
La instalación del Agente de gestión de ZfD permite instalar distintos componentes de ZfD a la vez; es decir, si desea añadir o suprimir alguno de los componentes que ha instalado el Agente anteriormente, puede emplear la opción Modificar del recuadro de diálogo de mantenimiento de la configuración del Agente de gestión de ZfD. Para obtener más información, consulte Mantenimiento del Agente de gestión de ZfD .
IMPORTANTE: La versión del Agente de gestión de ZfD que se proporcionó con ZfD 4 (setup.exe) ya no se admite. Los usuarios actuales de ZfD 4 deben sustituir la versión anterior del agente por la que se entrega con ZfD 4 SP1 o ZfD 4.0.1 (zfdagent.msi). ZfD 4 SP1 se incluye como parte del CSP 9 (paquete de soporte robustecido) y puede descargarse por separado en el sitio Web de descargas de CSP. El MSI del Agente de ZfD actualizado (ZfD 4 SP1/4.0.1) también puede descargarse en el sitio Web de descargas de productos de Novell.
Si ha descargado e instalado revisiones temporales del Agente de gestión de ZfD 4, consulte la guía ZENworks for Desktops Upgrade (Actualización de ZENworks para Desktops) para obtener información acerca de la actualización del Agente de gestión de ZfD actual al Agente de gestión de ZfD 4 SP1/4.0.1.
La instalación utiliza la funcionalidad Windows Installer de Microsoft. Para obtener información detallada acerca de Windows Installer de Microsoft, consulte el sitio Web de MSI.
En esta sección se proporciona la información siguiente:
Actualización de Windows Installer (MSI) en todas las estaciones de trabajo antes de realizar una nueva instalación.
El programa de instalación del Agente de gestión de ZfD, zfdagent.msi, precisa, como mínimo, de la tecnología Windows Installer de Microsoft (MSI) 1.11 durante el proceso de instalación. Es posible actualizar estaciones de trabajo Windows 98 y Windows NT que cuentan con una versión anterior a 1.11 de MSI instalando manualmente la versión MSI 1.11 (o posterior) con derechos de administrador en todas las estaciones de trabajo antes de proceder con la instalación.
Para su comodidad, MSI 2.0 para Windows NT/2000 o Windows 98 se encuentra en la carpeta \windows installer del CD complementario de ZENworks for Desktops (ZENworks para Desktops) o el CD complementario 1 de ZENworks 6.
Si realiza la instalación del Agente de gestión de ZfD en una estación de trabajo que ya tiene instalada la versión MSI 1.11 (o posterior), como los sistemas de Windows 2000 o Windows XP, el programa de instalación del MSI del agente se ejecuta con normalidad.
Instalación manual del Agente de gestión de ZfD
En esta sección encontrará información acerca de la instalación del Agente de gestión de ZfD mediante los CD ZENworks for Desktops Program (Programas de ZENworks para Desktops), ZENworks 6 Desktop Management Program (Programas de gestión de escritorios de ZENworks 6) o imágenes creadas por usted mismo a partir de una copia descargada de zfdagent.msi. Se incluyen las siguientes secciones:
Preparación de una instalación manual en Windows 98 (Sólo actualización de 4.0.1 y SP1)
Antes de instalar el paquete MSI de ZfD 4 SP1/4.0.1 en una estación de trabajo Windows 98, es necesario desinstalar el Agente de gestión de ZfD 4 (la última versión, setup.exe). Para desinstalar la versión original de este agente, debe volver a ejecutar setup.exe.
En las estaciones de trabajo Windows NT, puede simplificar el proceso de desinstalación suprimiendo el valor de la cadena InstallPath existente en HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Novell\ZENworks del Registro de Windows. Puede suprimir este valor manualmente en todas las estaciones de trabajo utilizando regedit.exe antes de desinstalar el agente mediante la utilidad Agregar o quitar programas de Windows.
Si ha instalado alguna revisión tras la instalación inicial del Agente de gestión de ZfD 4, debe instalar el Supplemental ZfD 4 Agent Patch Fix (Revisión adicional del Agente de ZfD 4) del TID 10080915 del servicio de asistencia de Novell antes de actualizar al paquete MSI del Agente de gestión de ZfD 4 SP1/4.0.1. Para obtener más información, consulte la guía ZENworks for Desktops Upgrade (Actualización de ZenWorks para Desktops).
Procedimiento de instalación manual del Agente de gestión de ZfD 4 SP1/4.0.1
Si desea instalar manualmente el Agente de gestión de ZfD en estaciones de trabajo a partir de la imagen de ZfD 4 SP1 o ZfD 4.0.1, proceda como se indica a continuación: Antes de empezar, asegúrese de que el Agente de gestión de ZfD 4 está desinstalado de la estación de trabajo. Para obtener más información, consulte Preparación de una instalación manual en Windows 98 (Sólo actualización de 4.0.1 y SP1) .
En la estación de trabajo, inserte el CD ZENworks for Desktops Program (Programas de ZENworks para Desktops) o ZENworks 6 Desktop Management Program (Programas de gestión de escritorios de ZENworks 6). El programa winsetup.exe se ejecutará automáticamente. De lo contrario, ejecútelo desde la raíz del CD.
Haga clic en Inglés para ver una página con las opciones generales de instalación.
Haga clic en Instalación para ver una página con más opciones de instalación:
Haga clic en Instalar el Agente de gestión de ZfD para lanzar el programa de instalación, zfdagent.msi.
En la primera página de instalación del Asistente de instalación, lea el texto de presentación > haga clic en Siguiente.
Lea el Acuerdo de licencia. Si acepta los términos ésta, haga clic en Sí.
o bien
Haga clic en No si no esta conforme. A continuación se cerrará el programa de instalación.
En la página Seleccionar funciones, seleccione las funciones que desea instalar en la estación de trabajo.
Gestión de aplicaciones: esta función utiliza el Lanzador de aplicaciones Novell TMpara proporcionar acceso a los usuarios a aplicaciones de la estación de trabajo que el administrador puede instalar y gestionar.
Gestor de estación de trabajo: esta función permite a los administradores configurar y gestionar estaciones de trabajo mediante eDirectory.
Inventario de la estación de trabajo: esta función permite a los administradores recopilar información de inventario de hardware y de software a partir de estaciones de trabajo exploradas.
Gestión remota: esta función permite a un administrador gestionar estaciones de trabajo remotas desde una consola remota.
Controlador de duplicación: esta función ofrece independencia al adaptador de vídeo y la posibilidad de coexistir con otras soluciones de control remoto. Si se selecciona, la instalación de MSI anula las opciones del controlador de vídeo y suprime todos los mensajes de Windows. Si no desea utilizar este controlador, puede deseleccionarlo, con lo que se instalará el controlador de optimización por defecto.
Generación de imágenes para estaciones de trabajo: esta función permite a un administrador tomar una imagen del disco duro de una estación de trabajo y colocarla en otras estaciones de trabajo de la red.
NOTA: A pesar de que la versión original de ZfD 4 permitía personalizar la vía de instalación del Agente de gestión de ZfD, en el caso de ZfD 4 SP1/4.0.1 ésta debe ser c:\archivos de programa\novell\zenworks.
Si tiene instalada la versión original del Agente de gestión de ZfD 4 (setup.exe), la versión posterior (zfdagent.msi) la desinstalará. El nuevo agente se instalará en c:\archivos de programa\novell\zenworks.
En la página Ajustes generales, introduzca el nombre DNS o la dirección IP del servidor de etapa intermedia de ZfD al que el agente se va a conectar > introduzca el número de puerto HTTP o HTTPS que el servidor Web Apache (NetWare) o el servidor Web de IIS (Windows) utilizará para escuchar la entrada del Agente > haga clic en Siguiente.
IMPORTANTE: Cuando designe un puerto (HTTPS) con seguridad, debe utilizar el puerto 443.
La dirección IP o el nombre DNS y el número de puerto permite a la estación de trabajo acceder al servidor Web Apache en la etapa intermedia de ZfD, que a su vez pasará las credenciales de autenticación al servidor de ZfD.
Si va a realizar la instalación en una estación de trabajo que no tiene un Cliente Novell instalado, aparecerá el recuadro de diálogo Ajustes del Gestor de estación de trabajo después de la página Ajustes generales. Esta página permite personalizar los ajustes de la función Gestor de estación de trabajo. Para obtener más información, consulte Personalización de la entrada del agente .
En la página Lanzador de aplicaciones de Novell u Opciones de inicio de Windows, elija lanzar el explorador de aplicaciones o la ventana de la aplicación (o ninguno) al iniciar > haga clic en Siguiente.
En la página Resumen, compruebe los ajustes que ha seleccionado para la instalación del Agente de gestión de ZfD. Si son correctos, haga clic en Siguiente. Si desea cambiarlos, haga clic en Atrás.
En la página Conclusión, elija la opción para reiniciar la estación de trabajo > haga clic en Finalizar.
Utilización del Lanzador de aplicaciones Novell para distribuir e instalar el Agente de gestión de ZfD.
El paquete zfdagent.msi es una aplicación compleja que instala un gran número de archivos y realiza una cantidad importante de cambios en la configuración de la estación de trabajo. El método más eficaz para instalar el Agente de gestión de ZfD es distribuirlo en las estaciones de trabajo como una aplicación MSI mediante el Lanzador de aplicaciones Novell. El Lanzador de aplicaciones no se limita a distribuir el paquete MSI del agente, sino que también llama a Windows Installer para que realice la instalación en la estación de trabajo.
En esta sección encontrará los pasos necesarios para configurar el paquete MSI para la distribución con el Lanzador de aplicaciones. Entre ellos se encuentran:
Al descargar ZfD4 SP1, debe copiar el archivo zfdagent.msi en una ubicación del servidor de red a la que el Lanzador de aplicaciones Novell pueda acceder posteriormente.
Al ejecutar el archivo de descarga de MSI, o bien cuando examine el directorio \agentinstall del CD ZENworks for Desktops Program (Programas de ZENworks para Desktops) o el directorio \zenworks for desktops 4.0.1 del CD ZENworks 6 Desktop Management Program (Programas de gestión de escritorios de ZENworks 6), verá los siguientes carpetas y archivos de idiomas:
english\zfdagent.msi (archivo de instalación en inglés)
portugue\zfdagent.msi (instalación en portugués)
francais\zfdagent.msi (instalación en francés)
deutsch\zfdagent.msi (instalación en alemán)
espanol\zfdagent.msi (instalación en español)
Creación y configuración del objeto Aplicación MSI
En ConsoleOne, haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en el que desea crear el objeto Aplicación > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto para abrir el recuadro de diálogo Objeto nuevo.
En el recuadro de diálogo Nueva aplicación, seleccione la opción Aplicación que tiene un archivo .MSI > haga clic en Siguiente.
Especifique la vía de la ubicación de red en la que ha copiado el archivo.msi.
Haga clic en Siguiente > modifique los campos según sea necesario para personalizar el objeto Aplicación.
Haga clic en Siguiente > defina los requisitos del sistema que una estación de trabajo debe cumplir antes de que se le distribuya el MSI del agente.
Haga clic en Siguiente > asocie el objeto Aplicación MSI del Agente a los usuarios o estaciones de trabajo en los que desea distribuirlo.
NOTA: La actualización del Agente de gestión de ZfD (incluidos los agentes actualizados mediante revisiones de apoyo) requiere la asociación del paquete MSI del Agente SP1/4.0.1 a los usuarios, no a las estaciones de trabajo. Si distribuye el MSI del Agente de ZfD por primera vez, podrá elegir entre asociar el objeto Aplicación MSI a una estación de trabajo o a un usuario.
Haga clic en Siguiente y, a continuación, revise los ajustes del objeto Aplicación y haga clic en Finalizar para crear dicho objeto.
IMPORTANTE: Antes de distribuir el MSI del agente (o cualquier paquete MSI) mediante el Lanzador de aplicaciones Novell, es recomendable que se asegure de que el objeto Aplicación MSI del Agente está definido en Forzar caché, y de que las credenciales del usuario en la estación de trabajo local, en eDirectory y en Active Directory (si procede) están sincronizadas.
Si instala el MSI del Agente de ZfD en una estación de trabajo que está actualizando desde ZENworks 2 o Starter Pack, consulte Installing the ZfD Management Agent MSI (Instalación del MSI del Agente de gestión de ZfD) en la guía ZENworks for Desktops Upgrade (Actualización de ZENworks para Desktops) de ZfD 4.
Otras configuraciones del objeto Aplicación MSI
En esta sección se describen otras configuraciones del objeto Aplicación MSI que es preciso conocer.
Pestaña Identificación, página Icono
Si la estación de trabajo que recibe la instalación ya dispone del Agente de gestión de ZfD 4 original, es recomendable no configurar la distribución del MSI de dicho agente con el Nivel de interfaz de usuario definido en Todo o Reducido. Esta acción generaría un mensaje de error de Windows informándole de que el archivo que trata de desinstalar ya está en uso.
Si configura el objeto Aplicación MSI para una desinstalación manual en la ventana de la aplicación, aparecerá un error similar.
Cuando se muestra el mensaje de error, los usuarios pueden hacer clic en Ignorar para continuar con la instalación de MSI. Se copiarán en la estación de trabajo todos los archivos necesarios del agente.
Modificación de las funciones instaladas en el objeto Aplicación MSI
Todas las funciones que se indican a continuación están instaladas por defecto en el paquete MSI del Agente de ZfD 4 SP1/4.0.1:
Gestión de aplicaciones: esta función utiliza el Lanzador de aplicaciones Novell para proporcionar acceso a los usuarios a aplicaciones de la estación de trabajo que el administrador puede instalar y gestionar.
Gestor de estación de trabajo: esta función permite a los administradores configurar y gestionar estaciones de trabajo mediante eDirectory.
Inventario de la estación de trabajo: esta función permite a los administradores recopilar información de inventario de hardware y de software a partir de estaciones de trabajo exploradas.
Gestión remota: esta función permite a un administrador gestionar estaciones de trabajo remotas desde una consola remota. Al seleccionar esta función, Gestor de estación de trabajo se selecciona por defecto.
Controlador de duplicación: esta función ofrece independencia al adaptador de vídeo y la posibilidad de coexistir con otras soluciones de control remoto. Si se selecciona, la instalación de MSI anula las opciones del controlador de vídeo y suprime todos los mensajes de Windows. Si no desea utilizar este controlador, puede deseleccionarlo, con lo que se instalará el controlador de optimización por defecto.
NOTA: Microsoft todavía no ha aprobado el controlador de duplicación.
Generación de imágenes para estaciones de trabajo: esta función permite a un administrador tomar una imagen del disco duro de una estación de trabajo y colocarla en otras estaciones de trabajo de la red.
Si desea modificar esta instalación por defecto, puede añadir funciones de MSI como propiedades públicas del objeto Aplicación de zfdagent.msi. Para modificar la lista de funciones instaladas, proceda como se indica a continuación:
En la página Propiedades de la pestaña MSI del objeto Aplicación, haga clic en Añadir para mostrar el recuadro de diálogo Seleccione la propiedad que desea añadir.
En el campo Nombre del valor, introduzca ADDLOCAL como nombre de la propiedad y, a continuación, especifique el valor de la misma en el campo Datos del valor. Utilice uno o varios de los siguientes nombres de función como valor de la propiedad:
ApplicationLauncher
WorkstationManager
RemoteManagement
MirrorDriver
NOTA: Esta última no funcionará a menos que añada también la propiedad RemoteManagement.
Generación de imágenes
Inventario
Puede añadir varios de estos valores a la lista separándolos mediante una coma y sin espacios. Por ejemplo, si desea añadir como funciones al Lanzador de aplicaciones y al Gestor de estación de trabajo, debe escribir ADDLOCAL como propiedad y ApplicationLauncher,WorkstationManager como los valores de la misma.
Haga clic en Aceptar para añadir la propiedad a la lista Propiedades.
Adición de propiedades al objeto Aplicación MSI durante la ejecución en modo silencioso
Si desea ejecutar el MSI del agente en modo silencioso, defina en Silencio el Nivel de interfaz de usuario de la página Icono, que encontrará en la pestaña Identificación de las propiedades del objeto. Si ejecuta la instalación en este modo, podrá añadir otras propiedades al objeto.
Dichas propiedades y sus valores, incluidas las definiciones de estos últimos, se enumeran en la tabla que aparece a continuación. Si alguna de las propiedades no va acompañada de un valor, se utilizará el valor por defecto.
Propiedad
Valor
Significado
LOGIN_PASSIVE_MODE
0
Muestra una entrada de Novell en la hora de entrada del usuario.
1
Por defecto. No muestra una entrada de Novell a menos que se haya instalado el Cliente Novell. Si está instalado, se mostrará la entrada correspondiente.
Los valores de esta propiedad únicamente son efectivos si el Cliente Novell no está instalado en la estación de trabajo. Si éste ya se encuentra instalado, los ajustes dejan de surtir efecto tras la instalación de zfdagent.msi.
Si el Cliente Novell se quita tras instalar zfdagent.msi, los ajustes entran en vigor.
NOTA: NOTA: Si existe la posibilidad de que el Cliente Novell se quite posteriormente y desea utilizar el usuario local dinámico, debe asignar cero (0) como valor de esta propiedad.
EDITABLE_MT_ADDRESS
1
Permite al usuario modificar la dirección IP del servidor de etapa intermedia de ZENworks en el que tendrá lugar la autenticación. Únicamente está disponible si el Cliente Novell no está instalado.
0
Por defecto. No permite al usuario especificar la dirección del servidor de etapa intermedia.
Los valores de esta propiedad únicamente son efectivos si el Cliente Novell no está instalado en la estación de trabajo. Si éste ya se encuentra instalado, los ajustes dejan de surtir efecto tras la instalación de zfdagent.msi.
Si el Cliente Novell se quita tras instalar zfdagent.msi, los ajustes entran en vigor.
STARTUP_APPEXPLORER
1
Lanza el explorador de aplicaciones al iniciarse Windows.
0
Por defecto. No lanza el explorador de aplicaciones al iniciarse Windows.
STARTUP_APPWINDOW
1
Lanza la ventana de la aplicación al iniciarse Windows.
0
Por defecto. No lanza la ventana de la aplicación al iniciarse Windows.
MT_SERVER_ADDRESS
Esta propiedad especifica la dirección IP o el nombre DNS del servidor de etapa intermedia de ZENworks. Si no se utiliza un servidor de etapa intermedia, no es necesario especificar esta propiedad.
HTTP_PORT
0-65536
Especifica el puerto HTTP que utilizará el Agente de gestión de ZfD al comunicarse con el servidor de etapa intermedia. Si se utiliza un servidor de etapa intermedia, es necesario añadir esta propiedad y definir su valor.
80
Puerto HTTP por defecto.
Utilización de la vista del navegador de aplicaciones para distribuir el agente a una estación de trabajo limpia
La instalación del Lanzador de aplicaciones Novell instala esta aplicación con las vistas del explorador de aplicaciones, la ventana de la aplicación y el navegador de aplicaciones. Este programa de instalación presenta varias funciones:
Proporcionar una instalación basada en Web para usuarios que cuentan con derechos administrativos sobre sus estaciones de trabajo. Al igual que en la instalación de cualquier aplicación, los usuarios de Windows NT*/2000/XP que no cuenten con derechos suficientes no podrán utilizar este programa de instalación.
Instalar los componentes básicos del Lanzador de aplicaciones en la estación de trabajo del usuario a fin de que éste pueda lanzar aplicaciones asociadas a usuarios. Puesto que es posible que el servicio de Lanzador de aplicaciones para Windows (que proporciona derechos en el sistema de archivos local para distribuir y ejecutar aplicaciones cuando el usuario carece de los derechos necesarios) no esté instalado, el usuario debe disponer de derechos suficientes en la estación de trabajo para instalar y ejecutar aplicaciones.
Para que los usuarios móviles que utilizan estaciones de trabajo "limpias" (es decir, que no cuentan con el Agente de gestión de ZfD) puedan acceder al Lanzador de aplicaciones Novell para distribuir aplicaciones sin necesidad de realizar una instalación manual del Lanzador (es decir, que puedan instalar el Lanzador de aplicaciones desde un CD o un disquete, o bien accediendo directamente al programa de instalación en la red).
Durante la instalación del servidor de etapa intermedia de ZENworks, los archivos de instalación del Lanzador de aplicaciones se copian en el servidor Web que se incluye con el servidor de etapa intermedia de ZfD. Entre estos archivos se encuentran:
zfdinstallmgr.cab Este archivo .cab incluye distintos componentes del Gestor de instalación.
instmsi9x.cab e instmsint.cab Estos archivos.cab incluyen archivos para Windows Installer 2.0 para Windows 9.x y las estaciones de trabajo Windows NT.
netidentity.cab Este archivo .cab incluye componentes de NetIdentity de Novell.
zfd40.cab Este archivo .cab incluye algunos componentes de ZENworks para Desktops 4.
Asimismo, la vista del navegador de aplicaciones del Lanzador de aplicaciones Novell, myapps.html, [también conocida como "complemento (plug-in) de ZfD"] se copia en el servidor Web. Cuando un usuario visita la página de myapps.html desde una estación de trabajo limpia, el programa de instalación del Lanzador de aplicaciones Novell se lanza y el usuario recibe la notificación de confianza estándar de Novell.
NOTA: El programa de instalación del Lanzador de aplicaciones no incluye los componentes de la Gestión de estaciones de trabajo, el Inventario de la estación de trabajo o la Generación de imágenes para estaciones de trabajo de ZfD, ni tampoco instala el servicio NT.
La siguiente tabla muestra las acciones permitidas por el Gestor de instalación:
Admitidas
No admitidas
Instalación en una estación de trabajo sin una instalación previa del Cliente Novell o el Agente de ZfD
Instalación en una estación de trabajo que cuenta con una versión anterior de ZfD (es decir, anterior a ZfD 4.0)
Actualización de una estación de trabajo en la que ya existe el complemento (plug-in) de ZfD 4.
Actualización de una estación de trabajo en la que ya existe el Agente de gestión de ZfD 4.
Durante la instalación, también pueden producirse las siguientes situaciones:
Si una estación de trabajo ya tiene instalados los componentes Web necesarios del complemento (plug-in) de ZfD, y dichos componentes son los más actuales, la instalación no se produce. El complemento se mostrará como está previsto.
El programa de instalación del complemento no desinstala las versiones anteriores de sus archivos. Sin embargo, es posible que éstos se sobreescriban si residen en %PROGRAM FILES%\novell\zenworks.
El complemento sustituye los archivos en uso.
Tras la instalación, el usuario podrá acceder a las aplicaciones que tenga asociadas mediante el complemento de ZfD, la vista del explorador de aplicaciones y la vista de la ventana de la aplicación. No se admite la distribución de aplicaciones asociadas a las estaciones de trabajo.
Si tiene previsto distribuir el MSI del Agente de ZfD al usuario mediante el complemento, asegúrese de que el nivel de seguridad del objeto Aplicación MSI está configurado en Ejecutar normal. Para ejecutar zfdagent.msi, los usuarios también deben contar con derechos de administrador.
Si debe realizar un cambio en el Agente de gestión de ZfD en la estación de trabajo de un usuario, puede hacerlo localmente ejecutando de nuevo el programa de instalación del Agente de gestión de ZfD. Cuando inicie otra instalación, aparecerá el recuadro de diálogo de mantenimiento del Agente de gestión de ZfD.
Modificar: seleccione esta opción para abrir la página Seleccionar funciones. En ella puede añadir o suprimir las funciones que desea incluir con la instalación del Agente de gestión de ZfD.
Eliminar: seleccione esta opción para quitar (desinstalar) los archivos del Agente de gestión de ZfD de la estación de trabajo.
Utilización del Lanzador de aplicaciones Novell para añadir funciones
Para añadir funciones a la distribución inicial del Agente de gestión de ZfD, debe modificar la propiedad ADDLOCAL del objeto Aplicación MSI y redistribuir el objeto. Para obtener más información acerca de las propiedades ADDLOCAL disponibles, consulte el Paso 2.
Asimismo, es posible añadir funciones a cada una de las estaciones de trabajo seleccionando la opción Modificar al instalar el programa de instalación tras la instalación inicial. Este procedimiento requiere que el programa de instalación disponga de pleno acceso a zfdagent.msi (es decir, desde una unidad de red, desde una estación de trabajo local o desde el CD de programas).
