1. Especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo connection.prop para se conectar ao banco de dados Sybase. O arquivo está localizado no seguinte diretório:

   • No NetWare ou no Windows: diretório_zenworks\inv\server\wminv\ properties

   • No Linux: /etc/opt/novell/zenworks/inv

   Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para Sybase especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor Sybase.

2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop

   No Servidor de Inventário, execute o comando acima a partir do seguinte diretório:

   • No NetWare ou no Windows: diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin

   • No Linux: /opt/novell/bin

   Depois de executar o comando, é exibida no prompt do console uma mensagem indicando que os valores enum em idioma que não seja o inglês foram inseridos com êxito.

1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse na árvore do eDirectory em que deseja criar o objeto Banco de Dados e clique em Novo, Objeto, Banco de Dados do ZENworks e OK.

2. Digite um nome para o objeto Banco de Dados e clique em OK.

3. Configure as opções do servidor de Banco de Dados do objeto Banco de Dados.

   1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse no objeto Banco de Dados, clique em Propriedades e selecione a guia Banco de Dados do ZENworks.

   2. Selecione o objeto Servidor do banco de dados, usando um dos seguintes métodos:

      • Se o eDirectory estiver instalado no servidor de banco de dados, procure e selecione, no campo DN do Servidor, o objeto Servidor do servidor em que o banco de dados está fisicamente instalado e em execução.

        O endereço IP do servidor será colocado automaticamente na lista suspensa Nome DNS ou Endereço IP do Servidor. Se o objeto Servidor selecionado tiver mais de um endereço IP, selecione o endereço IP apropriado.

        Para limpar o valor definido no campo DN do Servidor, digite o endereço IP de outro servidor de banco de dados ou pesquise e selecione outro objeto Servidor.

      • Se o eDirectory não estiver instalado no servidor de banco de dados, digite o endereço IP ou o nome DNS do servidor no campo Endereço IP ou Nome DNS do Servidor.

   3. Digite os valores das opções a seguir:

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Leitura-Gravação): MW_DBA

      • Senha do Banco de Dados (Leitura-Gravação): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Leitura): MW_READER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Leitura): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Gravação): MW_UPDATER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Gravação): novell

      IMPORTANTE:Todos os componentes de Inventário utilizam o nome de usuário e a senha configurados no objeto Banco de Dados. Por padrão, “novell” é a senha para todas as opções. Entretanto, você poderá mudá-la no banco de dados e atualizá-la aqui.

   4. Clique em Aplicar.

   5. Para configurar as propriedades do Driver JDBC, clique na guia Informações de Driver JDBC.

   6. Selecione Sybase e clique em Configurações Padrão.

      Isto preenche os campos com as informações padrão do driver JDBC.

      As configurações de banco de dados para Sybase são:

      • Driver: com.sybase.jdbc.SybDriver

      • Protocolo: jdbc:

      • Subprotocolo: sybase:

      • Subnome: Tds:

      • Porta: 2638

      • Flags: ?ServiceName=mgmtdb&JCONNECT_VERSION=4

      • Nome do Serviço de Banco de Dados: nome do banco de dados especificado, em vez do parâmetro de inicialização -n do Sybase, ao chamar o Sybase.

        Por padrão, o valor do switch -n é o endereço IP do servidor de banco de dados. Se você mantiver esse valor de switch, digite o mesmo endereço IP do nome do serviço de banco de dados.

   7. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em Fechar.

Para organizar os espaços de banco de dados:

1. O banco de dados não pode estar carregado.

2. O Gerenciador de Serviços de Inventário não pode estar em execução no servidor de Inventário.

3. Mova manualmente os arquivos de espaços de banco de dados no servidor de Inventário.

   Para obter melhor desempenho, organize os arquivos de espaços de banco de dados da seguinte forma:

   • mgmtdb1 e mgmtdb2 na mesma localização
   • mgmtdb3 e mgmtdb6 na mesma localização
   • mgmtdb5 e mgmtdb7 na mesma localização
   • mgmtdb8 e mgmtdb8 na mesma localização
   • mgmtdb9 e mgmtdb10 na mesma localização
   • mgmtdb11 em uma localização

   IMPORTANTE:Se desejar mover mgmtdb.db para outro diretório ou volume em um servidor NetWare, atualize o arquivo sys:\system\mgmtdbs.ncf com a nova localização de mgmtdb.db.

   Se desejar mover mgmtdb.db para outro diretório ou volume em um servidor Windows, execute o arquivo ntdbconfig.exe, localizado no diretório zenworks\database\dbengine. Na caixa de diálogo NTDBCONFIG, digite o novo caminho de mgmtdb.db.

4. Modifique a localização dos onze arquivos de espaços de banco de dados no arquivo alterdb.props.

   Por exemplo,

   • No NetWare, digite mgmtdb3=SYS:\\ZENWORKS\\INV\\DB
   • No Windows, digite mgmtdb3=C:\\ZENWORKS\\INV\\DB
   • No Linux, digite mgmtdb3=/opt/sybase/zenworks/inv/db

5. Carregue o banco de dados.

   • No NetWare, digite mgmtdbs.
   • No Windows, execute o serviço de Banco de Dados.
   • No Linux, digite /etc/init.d/novell-zdm-sybase start.

   Ignore as mensagens de erro exibidas no console. Essas mensagens são exibidas porque os arquivos de espaços de banco de dados não estão carregados.

6. Verifique se a política de Localização do Banco de Dados foi configurada.

7. No console do Servidor de Inventário, execute o serviço AlterDBSpace digitando o seguinte comando no prompt de servidor:

   • No NetWare ou no Windows: Digite StartSer AlterDBSpace.
   • No Linux: Vá para /opt/novell/bin e digite StartSer AlterDBSpace.

   No servidor de Inventário, a ferramenta AlterDBSpace é executada como um serviço.

   Você verá uma mensagem avisando que o banco de dados foi ajustado.

8. Saia do banco de dados e, em seguida, carregue-o.

   Verifique se ocorre algum erro durante o carregamento do banco de dados. Os erros indicam que o local especificado dos arquivos de espaços de banco de dados está incorreto ou não existe. Verifique se o caminho dos espaços de banco de dados está correto no arquivo alterdb.props e repita o procedimento para organizar os espaços de banco de dados.

   IMPORTANTE:Se os espaços de banco de dados forem colocados em volumes ou unidades diferentes, o arquivo de registro deverá ser colocado no mesmo volume ou unidade que o arquivo de banco de dados do Sistema (mgmtdb.db).

1. Crie um diretório c:\schema e copie nele todos os arquivos dos seguintes diretórios do CD ZENworks 7 Companion 2:

   • database\oracle9i\common
   • database\oracle9i\winntspecific

2. Por padrão, os arquivos _create.sql, init.ora e _start.sql são apenas leitura. Torne-os arquivos graváveis.

3. Crie a estrutura de diretório caminho_especificado_usuário\zenworks\inventory\oracle\database\trace.

4. Em c:\schema\_create.sql, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

5. Em c:\schema\init.ora, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

6. Em c:\schema\_start.sql, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

   Se d: não for encontrado, verifique e corrija o caminho de init.ora no diretório do banco de dados.

7. Copie c:\schema\init.ora para caminho_especificado_usuário\zenworks\inventory\oracle\ database.

8. Copie c:\schema\_start.sql para caminho_especificado_usuário\zenworks.

9. Verifique se os serviços Oracle estão carregados corretamente e se o banco de dados não está montado.

10. No prompt de comando, digite sqlplus /nolog para carregar o Oracle Server Manager.

11. No prompt do Oracle Server Manager (prompt do sqlplus), digite @c:\schema\schema.sql.

    Verifique o arquivo c:\schema\inv.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

12. Adicione valores enumerados (enum) em idioma que não seja o inglês, para determinados atributos de Inventário no banco de dados de Inventário.

    IMPORTANTE:execute essa etapa também na versão em inglês do produto.

    Você deve adicionar os valores enumerados em um idioma que não seja o inglês, de forma que os utilitários do ConsoleOne, como o Relatório de Inventário, possam exibir o valor enum para os atributos de inventário em versões internacionalizadas. Os valores enum em outros idiomas devem estar disponíveis na versão em inglês do produto, de forma que as informações de inventário transferidas por roll-up a partir de sites em outros idiomas sejam corretamente capturadas nos servidores de nível superior, nos quais estão instaladas apenas versões em inglês.

    Para obter mais informações sobre a lista de atributos que contém valores enumerados, consulte o Seção O.0, Valores de enumeração.

    Para adicionar valores enum em idioma que não seja inglês:

    1. Especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo diretório_zenworks\inv\server\wminv\properties\ connection.prop, para se conectar ao banco de dados Oracle.

       Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para Oracle especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor Oracle.

    2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop

       Se o servidor de Inventário estiver sendo executado em uma máquina Windows, execute o comando acima a partir do diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin.

    3. Para garantir que os valores enumerados localizados sejam adicionados corretamente, execute a seguinte instrução SQL no prompt do sqlplus:

       • Para exibir os valores enumerados em francês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_fr
       • Para exibir os valores enumerados em espanhol: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_es;
       • Para exibir os valores enumerados em alemão: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_de;
       • Para exibir os valores enumerados em português (Brasil): connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_pt_BR;

13. No prompt do sqlplus, digite @c:\schema\schema1.sql.

    Verifique o arquivo c:\schema\inv1.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv1.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

14. No prompt do sqlplus, digite connect / as sysdba para efetuar login como DBA.

15. No prompt do sqlplus, digite shutdown immediate.

16. No prompt do sqlplus, digite @caminho\zenworks\_start.sql para iniciar o banco de dados de Inventário.

17. Continue em Criando manualmente o objeto Banco de Dados de Inventário Oracle.

1. Efetue login como um usuário do Oracle.

2. Crie um diretório /schema no diretório de instalação do Oracle (por padrão, o Oracle é instalado no diretório /opt/oracle) e copie nele todos os arquivos dos seguintes diretórios do CD ZENworks 7 Companion 2:

   • database\oracle9i\common
   • database\oracle9i\unixspecific

3. Por padrão, os arquivos _create.sql, init.ora e _start.sql são apenas leitura. Torne-os arquivos graváveis.

4. Crie a estrutura de diretório caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/inventory/oracle/database/trace em /opt/oracle.

5. Em schema/init.ora, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

6. Em schema/_start.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

7. Em schema/_create.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

8. Em schema/schema.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo diretório schema criado na Etapa 2.

9. Em schema/schema1.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo diretório schema criado na Etapa 2.

10. Copie schema/init.ora para caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/inventory/oracle/database.

11. Copie schema/_start.sql para caminho_diretório_especificado_usuário.

12. Verifique se os serviços do Oracle estão ativados e em execução e se nenhum banco de dados está montado.

13. No prompt de comando, digite sqlplus /nolog para carregar o Oracle Server Manager.

14. No prompt do Oracle Server Manager, digite @$HOME/schema/schema.sql, em que $HOME é o diretório schema criado na Etapa 2.

15. Verifique o arquivo schema/inv.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

16. Adicione valores enumerados (enum) em idioma que não seja o inglês, para determinados atributos de Inventário no banco de dados de Inventário.

    IMPORTANTE:execute essa etapa também na versão em inglês do produto.

    Você deve adicionar os valores enumerados em um idioma que não seja o inglês, de forma que os utilitários do ConsoleOne, como o Relatório de Inventário, possam exibir o valor enum para os atributos de inventário em versões internacionalizadas. Os valores enum em outros idiomas devem estar disponíveis na versão em inglês do produto, de forma que as informações de inventário transferidas por roll-up a partir de sites em outros idiomas sejam corretamente capturadas nos servidores de nível superior, nos quais estão instaladas apenas versões em inglês.

    Para adicionar valores enum em idioma que não seja inglês:

    1. Na máquina do Servidor de Inventário, especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo diretório_zenworks\inv\server\wminv\properties\ connection.prop para se conectar ao banco de dados Oracle.

       Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para Oracle especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor Oracle.

    2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop.

       Se o servidor de Inventário estiver sendo executado em uma máquina Windows, execute o comando acima a partir do diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin.

    3. Para garantir que os valores enumerados localizados sejam adicionados corretamente, execute a seguinte instrução SQL no prompt do sqlplus:

       • Para exibir os valores enumerados em francês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_fr
       • Para exibir os valores enumerados em espanhol: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_es;
       • Para exibir os valores enumerados em alemão: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_de;
       • Para exibir os valores enumerados em português (Brasil): connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_BR;
       • Para exibir os valores enumerados em japonês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_ja;

17. No prompt do sqlplus, digite @$HOME/schema/schema1.sql, em que $HOME é o diretório schema criado na Etapa 2.

    Verifique o arquivo schema/inv1.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv1.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

18. No prompt do sqlplus, digite connect / as sysdba para efetuar login como DBA.

19. No prompt do sqlplus, digite shutdown immediate.

20. No prompt do Oracle Server Manager, digite @caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/_start.sql para iniciar o banco de dados de Inventário.

1. Crie um diretório c:\schema e copie nele todos os arquivos dos seguintes diretórios do CD ZENworks 7 Companion 2:

   • database\oracle10g\common
   • database\oracle10g\winntspecific

2. Por padrão, os arquivos _create.sql, init.ora e _start.sql são apenas leitura. Torne-os arquivos graváveis.

3. Crie a estrutura de diretório caminho_especificado_usuário\zenworks\inventory\oracle\database\trace.

4. Em c:\schema\_create.sql, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

5. Em c:\schema\init.ora, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

6. Em c:\schema\_start.sql, substitua todas as instâncias de d: pelo caminho_especificado_usuário.

   Se d: não for encontrado, verifique e corrija o caminho de init.ora no diretório do banco de dados.

7. Copie c:\schema\init.ora para caminho_especificado_usuário\zenworks\inventory\oracle\ database.

8. Copie c:\schema\_start.sql para caminho_especificado_usuário\zenworks.

9. Verifique se os serviços Oracle estão carregados corretamente e se o banco de dados não está montado.

10. No prompt de comando, digite sqlplus /nolog para carregar o Oracle Server Manager.

11. No prompt do Oracle Server Manager (prompt do sqlplus), digite @c:\schema\schema.sql.

    Verifique o arquivo c:\schema\inv.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

12. Adicione valores enumerados (enum) em idioma que não seja o inglês, para determinados atributos de Inventário no banco de dados de Inventário.

    IMPORTANTE:execute essa etapa também na versão em inglês do produto.

    Você deve adicionar os valores enumerados em um idioma que não seja o inglês, de forma que os utilitários do ConsoleOne, como o Relatório de Inventário, possam exibir o valor enum para os atributos de inventário em versões internacionalizadas. Os valores enum em outros idiomas devem estar disponíveis na versão em inglês do produto, de forma que as informações de inventário transferidas por roll-up a partir de sites em outros idiomas sejam corretamente capturadas nos servidores de nível superior, nos quais estão instaladas apenas versões em inglês.

    Para obter mais informações sobre a lista de atributos que contém valores enumerados, consulte o Seção O.0, Valores de enumeração.

    Para adicionar valores enum em idioma que não seja inglês:

    1. Especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo diretório_zenworks\inv\server\wminv\properties\ connection.prop, para se conectar ao banco de dados Oracle.

       Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para Oracle especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor Oracle.

    2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop

       Se o servidor de Inventário estiver sendo executado em uma máquina Windows, execute o comando acima a partir do diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin.

    3. Para garantir que os valores enumerados localizados sejam adicionados corretamente, execute a seguinte instrução SQL no prompt do sqlplus:

       • Para exibir os valores enumerados em francês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_fr
       • Para exibir os valores enumerados em espanhol: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_es;
       • Para exibir os valores enumerados em alemão: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_de;
       • Para exibir os valores enumerados em português (Brasil): connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_pt_BR;

13. No prompt do sqlplus, digite @c:\schema\schema1.sql.

    Verifique o arquivo c:\schema\inv1.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv1.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

14. No prompt do sqlplus, digite connect / as sysdba para efetuar login como DBA.

15. No prompt do sqlplus, digite shutdown immediate.

16. No prompt do sqlplus, digite @caminho\zenworks\_start.sql para iniciar o banco de dados de Inventário.

17. Continue em Criando manualmente o objeto Banco de Dados de Inventário Oracle.

1. Efetue login como um usuário do Oracle.

2. Crie um diretório /schema no diretório de instalação do Oracle (por padrão, o Oracle é instalado no diretório /opt/oracle) e copie nele todos os arquivos dos seguintes diretórios do CD ZENworks 7 Companion 2:

   • database\oracle10g\common
   • database\oracle10g\unixspecific

3. Por padrão, os arquivos _create.sql, init.ora e _start.sql são apenas leitura. Torne-os arquivos graváveis.

4. Crie a estrutura de diretório caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/inventory/oracle/database/trace em //opt/oracle.

5. Em schema/init.ora, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

6. Em schema/_start.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

7. Em schema/_create.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo caminho_diretório_especificado_usuário.

8. Em schema/schema.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo diretório schema criado na Etapa 2.

9. Em schema/schema1.sql, substitua todas as instâncias de $HOME pelo diretório schema criado na Etapa 2.

10. Copie schema/init.ora para caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/inventory/oracle/database.

11. Copie schema/_start.sql para caminho_diretório_especificado_usuário.

12. Verifique se os serviços do Oracle estão ativados e em execução e se nenhum banco de dados está montado.

13. No prompt de comando, digite sqlplus /nolog para carregar o Oracle Server Manager.

14. No prompt do Oracle Server Manager, digite @$HOME/schema/schema.sql, em que $HOME é o diretório schema criado na Etapa 2.

15. Verifique o arquivo schema/inv.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

16. Adicione valores enumerados (enum) em idioma que não seja o inglês, para determinados atributos de Inventário no banco de dados de Inventário.

    IMPORTANTE:execute essa etapa também na versão em inglês do produto.

    Você deve adicionar os valores enumerados em um idioma que não seja o inglês, de forma que os utilitários do ConsoleOne, como o Relatório de Inventário, possam exibir o valor enum para os atributos de inventário em versões internacionalizadas. Os valores enum em outros idiomas devem estar disponíveis na versão em inglês do produto, de forma que as informações de inventário transferidas por roll-up a partir de sites em outros idiomas sejam corretamente capturadas nos servidores de nível superior, nos quais estão instaladas apenas versões em inglês.

    Para adicionar valores enum em idioma que não seja inglês:

    1. Na máquina do Servidor de Inventário, especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo diretório_zenworks\inv\server\wminv\properties\ connection.prop para se conectar ao banco de dados Oracle.

       Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para Oracle especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor Oracle.

    2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop.

       Se o servidor de Inventário estiver sendo executado em uma máquina Windows, execute o comando acima a partir do diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin.

    3. Para garantir que os valores enumerados localizados sejam adicionados corretamente, execute a seguinte instrução SQL no prompt do sqlplus:

       • Para exibir os valores enumerados em francês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_fr
       • Para exibir os valores enumerados em espanhol: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_es;
       • Para exibir os valores enumerados em alemão: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_de;
       • Para exibir os valores enumerados em português (Brasil): connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_BR;
       • Para exibir os valores enumerados em japonês: connect mw_dba/senha e SELECT * FROM cim.ostype_ja;

17. No prompt do sqlplus, digite @$HOME/schema/schema1.sql, em que $HOME é o diretório schema criado na Etapa 2.

    Verifique o arquivo schema/inv1.log para confirmar se a criação do banco de dados foi bem-sucedida. Se o banco de dados não tiver sido criado, inv1.log conterá as seguintes mensagens de erro: Oracle não disponível, Espaço insuficiente, Erro de compilação

18. No prompt do sqlplus, digite connect / as sysdba para efetuar login como DBA.

19. No prompt do sqlplus, digite shutdown immediate.

20. No prompt do Oracle Server Manager, digite @caminho_diretório_especificado_usuário/zenworks/_start.sql para iniciar o banco de dados de Inventário.

1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse em uma localização na árvore do Novell eDirectory para o objeto Banco de Dados e clique em Novo, Objeto, Banco de Dados do ZENworks e OK.

2. Digite um nome para o objeto Banco de Dados e clique em OK.

3. Configure as opções do servidor de banco de dados do objeto Banco de Dados.

   1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse no objeto Banco de Dados (Banco de Dados de Inventário_nome_servidor) e, em seguida, clique em Propriedades e na guia Banco de Dados do ZENworks.

   2. Selecione o objeto Servidor do banco de dados, usando um dos seguintes métodos:

      • Se o eDirectory estiver instalado no servidor de banco de dados, no campo DN do Servidor, procure e selecione o objeto Servidor do servidor em que o banco de dados está fisicamente instalado e em execução.

        O endereço IP do servidor será colocado automaticamente na lista suspensa Nome DNS ou Endereço IP do Servidor. Se o objeto Servidor selecionado tiver mais de um endereço IP, selecione o endereço IP apropriado.

        IMPORTANTE:Verifique se o nome DNS do servidor de banco de dados configurado para o objeto Banco de Dados é válido. Se o nome DNS for inválido, você deverá selecionar um endereço IP apropriado para o servidor de banco de dados na página de propriedades do objeto Banco de Dados.

        Para limpar o valor definido no campo DN do Servidor, digite o endereço IP de outro servidor de banco de dados ou pesquise e selecione outro objeto Servidor.

      • Se o eDirectory não estiver instalado no servidor de banco de dados, especifique o endereço IP ou o nome DNS do servidor no campo Nome DNS ou Endereço IP do Servidor.

   3. Especifique os seguintes valores:

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Leitura-Gravação): MW_DBA

      • Senha do Banco de Dados (Leitura-Gravação): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Leitura): MWO_READER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Leitura): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Gravação): MWO_UPDATER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Gravação): novell

      IMPORTANTE:Todos os componentes de Inventário utilizam o nome de usuário e a senha configurados no objeto Banco de Dados. Por padrão, “novell” é a senha para todas as opções. Entretanto, você poderá mudá-la no banco de dados e atualizá-la aqui.

   4. Clique em Aplicar.

   5. Para configurar as propriedades do Driver JDBC, clique na guia Informações de Driver JDBC.

   6. Selecione Oracle e clique no botão Configurações Padrão.

      Isto preenche os campos com as informações padrão do driver JDBC.

      As configurações de banco de dados para Oracle são:

      • Driver: oracle.jdbc.driver.OracleDriver

      • Protocolo: jdbc:

      • Subprotocolo: oracle:

      • Subnome: thin:@

      • Porta: 1521

      • Flags: Este campo não se aplica a Oracle

      • Nome do Serviço de Banco de Dados: orcl (O valor do SID é o mesmo atribuído à instância do banco de dados.)

   7. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em Fechar.

1. No servidor de banco de dados, no menu Iniciar da área de trabalho, clique em Programas, Oracle, Administração de Banco de Dados e em Assistente de Configuração de Banco de Dados Oracle.

2. Clique em Criar um Banco de Dados, Próximo, Típica, Próximo, Copiar do CD os Arquivos Existentes de Banco de Dados e em Próximo.

3. Digite os seguintes detalhes:

   • Álias Global do Banco de Dados: mgmtdb.seu_nome_windows_nt/2000

   • SID: por padrão, o valor é mgmtdb.

4. Clique em Concluir.

   O processo leva um tempo considerável e cria o banco de dados Oracle.

   Verifique se o serviço OracleServiceMGMTDB foi criado e iniciado.

5. Carregue o banco de dados de Inventário.

   No menu Iniciar da área de trabalho, clique em Executar e em SQLPLUS para executar o Oracle Server Manager.

   Digite os seguintes comandos:

   set instance mgmtdb

   connect internal/senha_do_administrador

1. Copie o arquivo p1mssqlinvdb.zip do diretório CD ZENworks 7 Companion 2\database\mssql para caminho_diretório_inventário_banco de dados_do_servidor_de_banco de dados.

2. Extraia p1mssqlinvdb.zip.

3. No menu Iniciar da área de trabalho do servidor MS SQL, clique em Programas, Microsoft SQL Server e Enterprise Manager.

4. No SQL Server Enterprise Manager, procure Console Root/Microsoft SQL Servers/SQL Server Group/nome_máquina_executa_banco de dados_Inventário.

5. Clique o botão direito em nome_máquina_executa_banco de dados_Inventário e clique em Propriedades.

6. Na caixa de diálogo Propriedades do Servidor SQL, clique na guia Segurança e verifique se a autenticação está definida como Servidor SQL e Windows.

   

7. Clique em OK.

8. Procure nome_máquina_executa_banco de dados_Inventário/Databases e clique o botão direito do mouse em Bancos de Dados, clique em Todas as Tarefas e clique duas vezes em Conectar Banco de Dados.

9. Na caixa de diálogo Conectar Banco de Dados, faça o seguinte:

   1. Clique no botão Pesquisar para procurar e selecionar mgmtdb.mdf como o arquivo de banco de dados .mdf a ser anexado.

   2. O valor do campo Conectar como deve ser mgmtdb.

   3. Selecione sa na lista suspensa Especificar Proprietário do Banco de Dados.

   4. Clique em OK.

      O banco de dados de Inventário do ZENworks (mgmtdb) é anexado ao grupo de servidores de Bancos de Dados.

      

10. Selecione mgmtdb, clique no menu Ferramentas e, em seguida, clique em Analisador de Consultas do SQL.

11. No Analisador de Consultas do SQL, faça o seguinte:

    1. Verifique se mgmtdb está selecionado na lista suspensa.

    2. Clique em Arquivo e selecione Abrir.

    3. Selecione o arquivo de consulta createloginnames.sql no diretório CD ZENworks 7 Companion 2\database\mssql.

    4. Clique em Consulta e, em seguida, clique em Executar.

       Em uma execução bem-sucedida, a seguinte mensagem é exibida no painel Mensagem:

       Novo Login Criado

    5. Efetue login como MW_DBA no Analisador de Consultas do SQL e execute as seguintes instruções SQL drop trigger:

       drop trigger cim.x$cim$component
       

       go
       

       drop trigger cim.x$cim$dependency
       

       go
       

       drop trigger managewise.x$managewise$designates
       

       go
       

       drop trigger managewise.x$managewise$currentloginuser
       

       go
       

       drop trigger managewise.x$managewise$lastloginuser
       

       go
       

       drop trigger cim.x$cim$installedsoftwareelement
       

       go
       

       Durante a execução das instruções SQL drop trigger, a seguinte mensagem de erro poderá ser exibida no console: “Não é possível fazer o drop do acionador 'nome_acionador' porque ele não existe no catálogo do sistema”. Ignore a mensagem de erro.

12. (Opcional) Adicione valores enumerados (enum) em idioma que não seja o inglês, para determinados atributos de Inventário no banco de dados de Inventário.

    Você deve adicionar os valores enumerados em um idioma que não seja o inglês, de forma que os utilitários do ConsoleOne, como o Relatório de Inventário, possam exibir o valor enum para os atributos de inventário em versões internacionalizadas. Os valores enum em outros idiomas devem estar disponíveis na versão em inglês do produto, de forma que as informações de inventário transferidas por roll-up a partir de sites em outros idiomas sejam corretamente capturadas nos servidores de nível superior, nos quais estão instaladas apenas versões em inglês.

    Para obter mais informações sobre a lista de atributos que contém valores enumerados, consulte o Seção O.0, Valores de enumeração.

    Para adicionar valores enum em idioma que não seja inglês:

    1. Especifique as configurações da conexão JDBC no arquivo diretório_zenworks\inv\server\wminv\properties\ connection.prop para se conectar ao banco de dados MS SQL.

       Isso pode ser feito copiando as configurações de propriedades do modelo para MS SQL especificadas na seção de comentários do arquivo connection.prop. Especifique o endereço IP, o número da porta e o SID do Banco de Dados na string do URL do JDBC que corresponde à configuração do servidor MS SQL.

    2. No prompt do servidor, digite AddEnums nome_diretório_contendo_connection.prop

       Se o servidor de Inventário estiver sendo executado em uma máquina Windows, execute o comando acima a partir do diretório_zenworks\inv\server\wminv\bin.

       Depois de executar o comando, é exibida no prompt do console uma mensagem indicando que os valores enum em idioma que não seja o inglês foram inseridos com êxito.

13. Continue em Criando manualmente o objeto Banco de Dados de Inventário para MS SQL 2000.

1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse em uma localização na árvore do Novell eDirectory para o objeto Banco de Dados e clique em Novo, Objeto, Banco de Dados do ZENworks e OK.

2. Digite um nome para o objeto Banco de Dados e clique em OK.

3. Configure as opções do servidor de banco de dados do objeto Banco de Dados.

   1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse no objeto Banco de Dados (Banco de Dados de Inventário_nome_servidor) e, em seguida, clique em Propriedades e na guia Banco de Dados do ZENworks.

   2. Selecione o objeto Servidor do banco de dados, usando um dos seguintes métodos:

      • Se o eDirectory estiver instalado no servidor de banco de dados, no campo DN do Servidor, procure e selecione o objeto Servidor do servidor em que o banco de dados está fisicamente instalado e em execução.

        O endereço IP do servidor será colocado automaticamente na lista suspensa Nome DNS ou Endereço IP do Servidor. Se o objeto Servidor selecionado tiver mais de um endereço IP, selecione o endereço IP apropriado.

        IMPORTANTE:Verifique se o nome DNS do servidor de banco de dados configurado para o objeto Banco de Dados é válido. Se o nome DNS for inválido, você deverá selecionar um endereço IP apropriado para o servidor de banco de dados na página de propriedades do objeto Banco de Dados.

        Para limpar o valor definido no campo DN do Servidor, digite o endereço IP de outro servidor de banco de dados ou pesquise e selecione outro objeto Servidor.

      • Se o eDirectory não estiver instalado no servidor de banco de dados, especifique o endereço IP ou o nome DNS do servidor no campo Nome DNS ou Endereço IP do Servidor.

   3. Especifique os seguintes valores:

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Leitura-Gravação): MW_DBA

      • Senha do Banco de Dados (Leitura-Gravação): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Leitura): MWM_READER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Leitura): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Gravação): MWM_UPDATER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Gravação): novell

        IMPORTANTE:Todos os componentes de Inventário utilizam o nome de usuário e a senha configurados no objeto Banco de Dados. Por padrão, “novell” é a senha para todas as opções. Entretanto, você poderá mudá-la no banco de dados e atualizá-la aqui.

   4. Clique em Aplicar.

   5. Para configurar as propriedades do Driver JDBC, clique na guia Informações de Driver JDBC.

   6. Selecione MSSQL e clique no botão Configurações Padrão.

      Isto preenche os campos com as informações padrão do driver JDBC.

      As configurações de banco de dados para MS SQL são:

      • Driver: com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver

      • Protocolo: jdbc:

      • Subprotocolo: microsoft:

      • Subnome: sqlserver://

      • Porta: 1433

      • Flags: Este campo não se aplica ao MS SQL.

      • Nome do Serviço de Banco de Dados: Este campo não se aplica ao MS SQL.

   7. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em Fechar.

4. Continue em Conectando o servidor de inventário e o ConsoleOne ao banco de dados de inventário que executa o MS SQL 2000.

1. Faça o download da versão em inglês do driver Microsoft JDBC para Windows a partir do site do Microsoft SQL Server na Web.

2. Em um servidor de Inventário Windows, faça o seguinte e, em seguida, vá para a Etapa 4:

   1. Instale o driver.

   2. Copie os arquivos msbase.jar, msutil.jar e mssqlserver.jar para o diretório diretório_instalação_servidor_inventário\inv\server\lib.

3. Em um servidor de Inventário Linux, faça o seguinte e continue em Etapa 4:

   1. Extraia msbase.jar, msutil.jar e mssqlserver.jar do driver Microsoft JDBC transferido por download.

   2. Copie os arquivos msbase.jar, msutil.jar e mssqlserver.jar para o diretório /opt/novell/zenworks/java/lib/common.

4. Na máquina que estiver executando os snap-ins de Inventário do ConsoleOne com ZENworks 7, copie os arquivos msbase.jar, msutil.jar e mssqlserver.jar para o diretório_instalação_consoleone\lib\zen.

5. No ConsoleOne, crie um objeto Banco de Dados no mesmo container em que o servidor de Inventário está instalado.

   1. Clique o botão direito do mouse no container.

   2. Clique em Novo e em Objeto, selecione Banco de Dados do ZENworks na lista de objetos e, em seguida, clique em OK.

   3. Digite um nome para o objeto Banco de Dados e clique em OK.

6. Configure as opções do servidor de Banco de Dados do objeto Banco de Dados.

   1. No ConsoleOne, clique o botão direito do mouse no objeto Banco de Dados, clique em Propriedades e selecione a guia Banco de Dados do ZENworks.

   2. Selecione o objeto Servidor do banco de dados, usando um dos seguintes métodos:

      • Se o eDirectory estiver instalado no servidor de banco de dados, procure e selecione, no campo DN do Servidor, o objeto Servidor do servidor em que o banco de dados está fisicamente instalado e em execução.

        O endereço IP do servidor será colocado automaticamente na lista suspensa Nome DNS ou Endereço IP do Servidor. Se o objeto Servidor selecionado tiver mais de um endereço IP, selecione o endereço IP apropriado.

        IMPORTANTE:Verifique se o nome DNS do servidor de banco de dados configurado para o objeto Banco de Dados é válido. Se o nome DNS for inválido, você deverá selecionar um endereço IP apropriado para o servidor de banco de dados na página de propriedades do objeto Banco de Dados.

        Para limpar o valor definido no campo DN do Servidor, digite o endereço IP de outro servidor de banco de dados ou procure e selecione outro objeto Servidor.

      • Se o eDirectory não estiver instalado no servidor de banco de dados, digite o endereço IP ou o nome DNS do servidor no campo Nome DNS ou Endereço IP do Servidor.

   3. Digite os valores das opções a seguir:

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Leitura-Gravação): MW_DBA

      • Senha do Banco de Dados (Leitura-Gravação): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Leitura): MWM_READER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Leitura): novell

      • Nome do Usuário do Banco de Dados (Apenas Gravação): MWM_UPDATER

      • Senha do Banco de Dados (Apenas Gravação): novell

   4. Clique em Aplicar.

   5. Para configurar as propriedades do Driver JDBC, clique na guia Informações de Driver JDBC.

   6. Selecione MS SQL e clique em Configurações Padrão.

      Isto preenche os campos com as informações padrão do driver JDBC.

      Modifique as configurações de banco de dados com base na configuração do seu MS SQL Server. As configurações de banco de dados para MS SQL são:

      • Driver: com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver

      • Protocolo: jdbc:

      • Subprotocolo: microsoft:

      • Subnome: sqlserver://

      • Porta: 1433

      • Flags: Não se aplica a MS SQL

      • Nome do Serviço de Banco de Dados: Não se aplica a MS SQL

   7. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em Fechar.